Paroles et traduction Willy Chirino - Corazón Gitano

Corazón Gitano

No hay corazon en este mundo
Que pueda amarte mas que el mio
Late por ti, para quererte
Y no sentirse tan vacio
Corazon, corazon, corazon mio

No hay corazon, sobre la tierra
Mas terco que este loco amigo
Vive empeñado en que lo quieras
Y que le entregues tu cariño
Corazon, corazon, corazon mio

Ignora el la realidad, y mi razon le quiere hablar
Le dice que no, que no es verdad, que tu no le amas
Pero el insiste y no le escucha y terco asi, sigue en la lucha
Fiel a su causa, a su ideal

Mi corazon, pobre inocente
Nunca aprendio a decir mentiras
Dice que tu, sigues presente
Y que eres parte de su vida
Corazon, corazon, loco suicidia

Voy a brindar al corazon
Que siga con su devocion y a mi razon le pedire que lo perdones
Porque abriria en el la herida
Si tu te escapas de su vida
Te necesita, entiendelo

No hay corazon en este mundo
Que pueda amarte mas que el mio
Late por ti para quererte y no sentirse tan vacio
Corazon, corazon
Corazon mio
Corazon, corazon mio .

Gypsy Heart

In this world, no heart at all
Can possibly love you more than mine
It beats for you, to cherish you
And not feel so empty
Heart, heart, my heart

In this world, there's no heart
As stubborn as this crazy friend
It insists on you loving it
And giving it your love
Heart, heart, my heart

Ignoring reality, my mind tries to talk to it
Telling it no, it's not true, that you don't love it
But it persists, not listening, stubbornly fighting on
True to its cause, its ideal

My heart, poor innocent
Never learned to tell lies
It says you're still present
And that you're a part of its life
Heart, heart, crazy suicide

I will toast to the heart
So it may carry on with its devotion, and I will ask my mind to forgive it
Because it would open a wound in it
If you were to escape from its life
Understand that it needs you

In this world, no heart at all
Can possibly love you more than mine
It beats for you, to cherish you, and not feel so empty
Heart, heart
My heart
Heart, my heart.