Paroles et traduction Willy Chirino - El Diablo Llego a Habana

El Diablo Llego a Habana

El diablo llego a la habana furioso hasta las pelotas buscando
Un alma cubana para llegar a la cuota
Pues parece que el infierno se esta quedando pequeño y para alimentar
El fuego necesita caribeños

Se puso una guayabera, prendio un puro
Satanás
Quería que todos creyeran que era un cubano más y comenzó a caminar
Con rumbo hacia el malecón
Cuando de pronto en aquella esquina algo llamo su atención.

Hey,
Era cheito el trecero
Virtuoso de su instrumento, con su traje de rumbero derrochando
Su talento
El diablo con aptitud y ganas de desafiarlo le dijo:

Yo toco mejor que tu y estoy dispuesto a probarlo si me veces
Te regalo en tres de oro macizo y diamantes
Pero si pierdes cubano con tu alma tengo bastante.

Ajajá

Cheito confiado le dijo
Mete mano lucifer
Yo voy a mi yo me arriesgo
Para ganar o para perder
Y un conjunto de demonios de pronto se apareció
Con el diablo de trecero

Escúchalo como sonó
Hey
(Que no toco bien)

Cheito lo miro fijo y le dijo
Tu si que sabes tocar pero en la casa del trompo nunca se debe bailar
Ha sere no te haga el loco yo sepa con interés
Para que aprendas un poco
Así es como se toca el tres

Oye como toca cheito el trecero músico cubano
Orgullo del fiestero
El que pone el corazón cada vez que suena un son

Toca cheito

(Yeah)

(Aaaa)
(El si que toca)

El anticristo bajo lentamente la cabeza y aceptando su derrota
Le comento con franqueza acúsame de otra cosa pero nunca de
Arrogante y le coloco en sus pies un tres de oro macizo y diamantes
No es necesario muxote

Eso no el lo que yo quiero (no)
Solo te pido que lleves contigo a otro pasajero
Hazlo con mucha acuítela y sin hacer tanto barullo

Llévate a ese sin vergüenza
Llévate al amigo tuyo a ese que nos desgobierna que no suprime
Y maltrata
Al que nos corto las alas
A esa culebra a esa rata
Y en el momento que llegue al infierno ese carbón desgraciado
Ese Día Satanás

Ese día estamos Yaoh

Oye como toca cheito el treceo músico cubano
Orgullo del fiestero
El que pone el corazón
Cada ve que suena el son

Eieieeee
(Como)

Toca cheito toca
Tu ritmo a mi me provoca
Toca cheito toca
Pero que nadie te calle la boca
Toca cheito toca
Tu música es la pura pasión
Toca cheito toca
La nueva generación del son
Toca cheito toca
Échate paca oye mi canto
Toca cheito toca
Porque esta la música que toca el llanto
Toca cheito toca
Mira que sabroso lo quiero bailar
Toca cheito toca
Cheito te va o poner a gozar

Toca cheito toca
(Como)

Дьявол прибыл в Гавану

Дьявол прибыл в Гавану, разъярённый до предела, ища
Кубинскую душу, чтобы выполнить норму.
Похоже, ад стал маловат, и чтобы поддерживать
Огонь, ему нужны карибские души.

Надел он гуаяберу, закурил сигару,
Сатана.
Хотел, чтобы все думали, что он просто ещё один кубинец, и начал прогуливаться
По направлению к Малекону.
Когда вдруг на том углу что-то привлекло его внимание.

Эй,
Это был Чейто, tresero,
Виртуоз своего инструмента, в костюме румберо, демонстрирующий
Свой талант.
Дьявол, с задором и желанием бросить ему вызов, сказал:

Я играю лучше тебя, и готов это доказать. Если победишь меня,
Подарю тебе tres из чистого золота с бриллиантами.
Но если проиграешь, кубинец, твоей душой я не побрезгую.

Ахаха

Чейто уверенно ответил:
Давай, Люцифер,
Я иду ва-банк,
Выиграть или проиграть.
И вдруг появился ансамбль демонов
С дьяволом в качестве tresero.

Послушай, как он заиграл!
Эй!
(Разве я плохо играю?)

Чейто пристально посмотрел на него и сказал:
Ты, конечно, умеешь играть, но в доме мастера не стоит танцевать.
Сейчас я тебе покажу, как надо, специально для тебя,
Чтобы ты немного научился,
Вот как играют на tres.

Послушай, как играет Чейто, tresero, кубинский музыкант,
Гордость всех гуляк,
Тот, кто вкладывает душу каждый раз, когда звучит сон.

Играй, Чейто!

(Да!)

(Аааа)
(Вот это он играет!)

Антихрист медленно опустил голову и, признавая своё поражение,
Сказал ему честно: обвиняй меня в чём угодно, но только не в
Высокомерии, и положил к его ногам tres из чистого золота с бриллиантами.
Это не нужно, amigo.

Это не то, чего я хочу. (Нет)
Я прошу тебя лишь взять с собой ещё одного пассажира.
Сделай это аккуратно и без лишнего шума.

Забери этого бесстыдника,
Забери своего дружка, того, кто нами правит, кто нас угнетает и мучает,
Кто подрезал нам крылья,
Эту змею, эту крысу.
И в тот момент, когда этот мерзавец попадёт в ад,
В тот день, Сатана,
В тот день мы будем свободны!

В тот день мы будем свободны!

Послушай, как играет Чейто, tresero, кубинский музыкант,
Гордость всех гуляк,
Тот, кто вкладывает душу
Каждый раз, когда звучит сон.

Эйеиееее
(Как он играет!)

Играй, Чейто, играй,
Твой ритм меня заводит.
Играй, Чейто, играй,
И пусть никто тебя не заставит молчать.
Играй, Чейто, играй,
Твоя музыка — чистая страсть.
Играй, Чейто, играй,
Новое поколение сона.
Играй, Чейто, играй,
Слушай мою песню.
Играй, Чейто, играй,
Потому что это музыка, которая трогает до слёз.
Играй, Чейто, играй,
Как же классно, я хочу танцевать!
Играй, Чейто, играй,
Чейто заставит тебя веселиться.

Играй, Чейто, играй,
(Как он играет!)