Paroles et traduction Willy Chirino - El Tren Del Olvido

El Tren Del Olvido

Yo estaba desesperado
Aturdido y humillado
Perdido en la selva del amor
Después de tu despedida
No encontraba la salida
De mi tristeza y de mi dolor

Necesitaba un pasaje
Para llevarme en un viaje
Que me sacara fuera de aquí
Ya yo estaba decidido
A montar el tren del olvido
Cambiar el rumbo y pensar en mi
1:
Corazón herido, Móntate en el tren del olvido

Si te encuentras aburrido
Si nada tiene sentido
Rompe las rejas de tu prisión
Ven y móntate conmigo
Escucha lo que te digo
Y ya veras que tengo razón

(Coro repite)

Yo me monte y poco a poco me di cuenta
Que con el tiempo se alejaba la tormenta
Esa carita de cenicienta
Ya no me engaña
No quiero gente como tu
De tu calaña
Fuera de aquí corazón de maniquí
Ya tu cariño lo mate
Y te digo otra vez nene
Me extraña que siendo araña
Te caigas de la pared

(Coro repite)
2:
Al compas del cha cha cha del tren

The Train of Forgetfulness

I was desperate
Stunned and humiliated
Lost in the jungle of love
After your goodbye
I couldn't find a way out
Of my sadness and my pain

I needed a ticket
To take me on a journey
That would take me out of here
I had already decided
To get on the train of forgetfulness
Change course and think about myself
1:
Injured heart, Get on the train of forgetfulness

If you're bored
If nothing makes sense
Break the bars of your prison
Come and get on with me
Listen to what I tell you
And you will see that I am right

(Chorus repeats)

I got on and little by little I realized
That with time the storm was fading away
That little Cinderella face
No longer fools me
I don't want people like you
Of your ilk
Get out of here, mannequin heart
I've already killed your affection
And I'll tell you again, baby
I'm surprised that being a spider
You fell off the wall

(Chorus repeats)
2:
To the beat of the cha-cha-cha of the train