Paroles et traduction Willy Chirino - El Cantor del Pueblo

El Cantor del Pueblo

Yo vengo de el corazòn de el pueblo,
Yo canto a la gente quee yo quiero,
En la pobreza nacì, y humildemente crecì
Corriendo por todo el barrio hobrero

Mi musica es una mano amiga
Que a todo el que quiera lo levanta
Y no es de casualidad, que cante a la libertad
Hasta que me rompa la garganta

Porque de el pueblo yo soy
Y al pueblo mi triunfo debo
Por eso mi voz elevo, por donquiera que voy

Gracias le doy al Señor
Por darme una voz cantante
El eterno caminate, de mi tierra el trobador

Pueblo, pueblo que yo le canto a mi pueblo
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Consolaciòn de el sur para tì es mi son que yo te llevo en el alma consolaciòn)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Y alegre el jibarito va cantando asì, diciendo asì por el camino)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Yo nacì en una riviera de la _____ bibradora)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Panameña, panameña, panameña vida mia)
De mi tierra el trobador, yo soy el cantor de el pueblo
(Era la piragua de Gillermo Trujillo, era la piragua, era la piragua)
Pueblo, pueblo este es mi pueblo
(Me voy pa el pueblo, hoy es mi dìa voy a cantar con el corazòn)

Hoy yo le canto
(Yo soy el cantor de el pueblo)
A la dominicana le canto yo
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Yo canto una rumba, un merengue y un guaguanco
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Le canto a la patria peruana
(Yo soy el cantor de el pueblo)
Y una ranchera a la linda tierra mexicana
(Yo soy el cantor de el pueblo)

The People's Singer

I come from the heart of the people,
I sing to the people I love,
I was born in poverty and grew up humbly
Running all over the working-class neighborhood

My music is a helping hand
That lifts up anyone who wants it
And it's no coincidence that I sing of freedom
Until my throat is sore

Because I am from the people
And I owe my triumph to the people
That's why I raise my voice wherever I go

Thank you, Lord,
For giving me a singing voice
The eternal wanderer, the troubadour of my land

People, people, I sing to my people
The troubadour of my land, I am the people's singer
(Consolation of the South for you is my song that I carry in my soul, consolation)
The troubadour of my land, I am the people's singer
(And the happy campesino goes singing like this, saying like this down the road)
The troubadour of my land, I am the people's singer
(I was born on a riverbank of the ______ vibrating)
The troubadour of my land, I am the people's singer
(Panamanian, Panamanian, Panamanian, my life)
The troubadour of my land, I am the people's singer
(It was Guillermo Trujillo's canoe, it was the canoe, it was the canoe)
People, people, this is my people
(I'm going to the people, today is my day, I'm going to sing with my heart)

Today I sing
(I am the people's singer)
To the Dominican I sing
(I am the people's singer)
I sing a rumba, a merengue and a guaguanco
(I am the people's singer)
I sing to the Peruvian homeland
(I am the people's singer)
And a ranchera to the beautiful Mexican land
(I am the people's singer)