Paroles et traduction Willy Chirino - La Noche Perfecta
¡Abre
que
voy!
Open
up,
I'm
coming!
Hoy
nos
vamos
a
pasar
(Nos
vamos
a
pasar)
Tonight
we're
going
to
have
a
blast
(We're
going
to
have
a
blast)
La
noche
perfecta
(Sí,
la
noche
perfecta)
The
perfect
night
(Yes,
the
perfect
night)
Hoy
te
quiero
yo
invitar
(Te
quiero
yo
invitar)
Tonight
I
want
to
invite
you
(I
want
to
invite
you)
A
una
tremenda
fiesta
(Sí,
a
una
tremenda
fiesta)
To
a
fantastic
party
(Yes,
to
a
fantastic
party)
A
las
nueve
menos
cuarto
At
eight
forty-five
Yo
te
pasaré
a
buscar
I'll
come
pick
you
up
Voy
de
negro,
tú
de
blanco
I'll
be
in
black,
you
in
white
Y
nos
iremos
a
cenar
And
we'll
go
out
to
dinner
A
un
restaurante
italiano
To
an
Italian
restaurant
Cerca
de
San
Sebastián
Near
San
Sebastián
Y
tomados
de
la
mano
And
hand
in
hand
Brindaremos
con
Champagne
(La,
la,
la,
la,
la)
We'll
toast
with
Champagne
(La,
la,
la,
la,
la)
¡Brindaremos
con
Champagne!
We'll
toast
with
Champagne!
Hoy
nos
vamos
a
pasar
(Nos
vamos
a
pasar)
Tonight
we're
going
to
have
a
blast
(We're
going
to
have
a
blast)
La
noche
perfecta
(Sí,
la
noche
perfecta)
The
perfect
night
(Yes,
the
perfect
night)
Hoy
te
quiero
yo
invitar
(Te
quiero
yo
invitar)
Tonight
I
want
to
invite
you
(I
want
to
invite
you)
A
una
tremenda
fiesta
(Sí,
a
una
tremenda
fiesta)
To
a
fantastic
party
(Yes,
to
a
fantastic
party)
Y
después
de
la
comida
And
after
dinner
Vamos
a
"discotequear"
We'll
go
"clubbing"
Tú
serás
la
que
decida
You'll
be
the
one
to
decide
La
que
escojas
el
lugar
The
one
to
choose
the
place
Bailaremos
un
bolero
We'll
dance
a
bolero
Un
merengue,
un
rock
n'
roll
A
merengue,
a
rock
n'
roll
Yo
seré
tu
compañero
I'll
be
your
partner
Hasta
que
aparezca
el
sol
(La,
la,
la,
la,
la)
Until
the
sun
comes
up
(La,
la,
la,
la,
la)
¡Hasta
que
aparezca
el
sol!
Until
the
sun
comes
up!
Hoy
nos
vamos
a
pasar
(Nos
vamos
a
pasar)
Tonight
we're
going
to
have
a
blast
(We're
going
to
have
a
blast)
La
noche
perfecta
(Sí,
la
noche
perfecta)
The
perfect
night
(Yes,
the
perfect
night)
Hoy
te
quiero
yo
invitar
(Te
quiero
yo
invitar)
Tonight
I
want
to
invite
you
(I
want
to
invite
you)
A
una
tremenda
fiesta
(Sí,
a
una
tremenda
fiesta)
To
a
fantastic
party
(Yes,
to
a
fantastic
party)
Hoy
nos
vamos
a
pasar
(Nos
vamos
a
pasar)
Tonight
we're
going
to
have
a
blast
(We're
going
to
have
a
blast)
La
noche
perfecta
(Sí,
la
noche
perfecta)
The
perfect
night
(Yes,
the
perfect
night)
Hoy
te
quiero
yo
invitar
(Te
quiero
yo
invitar)
Tonight
I
want
to
invite
you
(I
want
to
invite
you)
A
una
tremenda
fiesta
(Sí,
a
una
tremenda
fiesta)
To
a
fantastic
party
(Yes,
to
a
fantastic
party)
¡Ay
mamá!
Oh,
mama!
¿Y
después
a
dónde
vamos?
And
then
where
do
we
go?
¿Y
después
a
dónde
vamos?
And
then
where
do
we
go?
Yo
no
quiero
que
mañana
I
don't
want
you
to
tomorrow
Tú
me
vayas
a
acusar
de
cometer
un
atrevimiento.
Accuse
me
of
being
presumptuous.
Pero
si
a
ti
no
te
molesta
But
if
you
don't
mind
Yo
quisiera
que
vinieras
conmigo
a
mi
apartamento.
I'd
like
you
to
come
with
me
to
my
apartment.
Yo
tengo
un
vinito
blanco
I
have
some
white
wine
Y
yo
sé
te
va
a
gustar
y
si
quieres
te
digo
un
secreto.
And
I
know
you'll
like
it
and
if
you
want
I'll
tell
you
a
secret.
Que
por
la
segunda
copa
That
after
the
second
glass
Yo
te
ayudo
a
relajar
pero
jamás
te
faltaré
el
respeto.
I'll
help
you
relax
but
I'll
never
disrespect
you.
Tengo
discos
de
Madonna,
Pimpinela,
I
have
records
by
Madonna,
Pimpinela,
Barry
White,
de
Wilfrido
y
del
Aragón.
Barry
White,
Wilfrido
and
Aragón.
Un
besito,
un
cariñito
A
kiss,
a
little
cuddle
Y
si
quieres
lo
demás
te
lo
dejo
a
la
imaginación.
And
if
you
want
the
rest
I'll
leave
it
to
your
imagination.
Ahora
escucha
por
favor
porque
te
voy
a
tocar
Now
listen
please
because
I'm
going
to
play
you
Una
música
que
dará
ambiente.
Some
music
that
will
set
the
mood.
De
la
forma
que
esta
noche
se
puede
acabar
The
way
this
night
could
end
¡¿Qué
tú
crees
que
es
lo
que
tengo
en
mente?!
What
do
you
think
I
have
in
mind?!
¡Ay!
Oh!
¡Ayayay!
Oh
yayayay!
¡De
aquí
pal'
cielo!,
¡Wu!
From
here
to
heaven!,
Wu!
Hoy
nos
vamos
a
pasar
(Nos
vamos
a
pasar)
Tonight
we're
going
to
have
a
blast
(We're
going
to
have
a
blast)
La
noche
perfecta
(Sí,
la
noche
perfecta)
The
perfect
night
(Yes,
the
perfect
night)
Hoy
te
quiero
yo
invitar
(Te
quiero
yo
invitar)
Tonight
I
want
to
invite
you
(I
want
to
invite
you)
A
una
tremenda
fiesta
(Sí,
a
una
tremenda
fiesta)
To
a
fantastic
party
(Yes,
to
a
fantastic
party)
Hoy
nos
vamos
a
pasar
(Nos
vamos
a
pasar)
Tonight
we're
going
to
have
a
blast
(We're
going
to
have
a
blast)
La
noche
perfecta
(Sí,
la
noche
perfecta)
The
perfect
night
(Yes,
the
perfect
night)
Hoy
te
quiero
yo
invitar
(Te
quiero
yo
invitar)
Tonight
I
want
to
invite
you
(I
want
to
invite
you)
A
una
tremenda
fiesta
(Sí,
a
una
tremenda
fiesta)
To
a
fantastic
party
(Yes,
to
a
fantastic
party)
¡Yeye!
Yeye!
Évaluez la traduction
![Исполнитель Willy Chirino, альбом Yo No Bailo Con Lola [Digital 45]](https://pic.Lyrhub.com/img/d/y/b/6/mo-9hc6byd.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.