Paroles et traduction Willy Chirino - La Noche Perfecta

La Noche Perfecta

¡Abre que voy!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

A las nueve menos cuarto
Yo te pasaré a buscar
Voy de negro, tú de blanco
Y nos iremos a cenar
A un restaurante italiano
Cerca de San Sebastián
Y tomados de la mano
Brindaremos con Champagne (La, la, la, la, la)
¡Brindaremos con Champagne!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

Y después de la comida
Vamos a "discotequear"
Tú serás la que decida
La que escojas el lugar
Bailaremos un bolero
Un merengue, un rock n' roll
Yo seré tu compañero
Hasta que aparezca el sol (La, la, la, la, la)
¡Hasta que aparezca el sol!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

¡Ay mamá!

¿Y después a dónde vamos?
¿Y después a dónde vamos?

Yo no quiero que mañana
Tú me vayas a acusar de cometer un atrevimiento.
Pero si a ti no te molesta
Yo quisiera que vinieras conmigo a mi apartamento.
Yo tengo un vinito blanco
Y yo sé te va a gustar y si quieres te digo un secreto.
Que por la segunda copa
Yo te ayudo a relajar pero jamás te faltaré el respeto.
Tengo discos de Madonna, Pimpinela,
Barry White, de Wilfrido y del Aragón.
Un besito, un cariñito
Y si quieres lo demás te lo dejo a la imaginación.
Ahora escucha por favor porque te voy a tocar
Una música que dará ambiente.
De la forma que esta noche se puede acabar
¡¿Qué tú crees que es lo que tengo en mente?!

¡Ay!

¡Ayayay!

¡De aquí pal' cielo!, ¡Wu!

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

Hoy nos vamos a pasar (Nos vamos a pasar)
La noche perfecta (Sí, la noche perfecta)
Hoy te quiero yo invitar (Te quiero yo invitar)
A una tremenda fiesta (Sí, a una tremenda fiesta)

¡Yeye!

Идеальная ночь

Открывай, я иду!

Сегодня мы проведём (Мы проведём)
Идеальную ночь (Да, идеальную ночь)
Сегодня я хочу тебя пригласить (Хочу тебя пригласить)
На потрясающую вечеринку (Да, на потрясающую вечеринку)

Без пятнадцати девять
Я заеду за тобой
Я буду в чёрном, ты в белом
И мы отправимся ужинать
В итальянский ресторан
Рядом с Сан-Себастьяном
И взявшись за руки
Мы выпьем шампанского (Ла, ла, ла, ла, ла)
Выпьем шампанского!

Сегодня мы проведём (Мы проведём)
Идеальную ночь (Да, идеальную ночь)
Сегодня я хочу тебя пригласить (Хочу тебя пригласить)
На потрясающую вечеринку (Да, на потрясающую вечеринку)

А после ужина
Отправимся в дискотеку
Ты будешь решать
Выбирать место
Мы станцуем болеро
Меренге, рок-н-ролл
Я буду твоим кавалером
Пока не взойдёт солнце (Ла, ла, ла, ла, ла)
Пока не взойдёт солнце!

Сегодня мы проведём (Мы проведём)
Идеальную ночь (Да, идеальную ночь)
Сегодня я хочу тебя пригласить (Хочу тебя пригласить)
На потрясающую вечеринку (Да, на потрясающую вечеринку)

Сегодня мы проведём (Мы проведём)
Идеальную ночь (Да, идеальную ночь)
Сегодня я хочу тебя пригласить (Хочу тебя пригласить)
На потрясающую вечеринку (Да, на потрясающую вечеринку)

О, мама!

А потом куда мы пойдём?
А потом куда мы пойдём?

Я не хочу, чтобы завтра
Ты обвинила меня в дерзости.
Но если ты не против
Я бы хотел, чтобы ты пошла со мной в мою квартиру.
У меня есть белое вино
И я знаю, тебе понравится, и если хочешь, я расскажу тебе секрет.
Что за вторым бокалом
Я помогу тебе расслабиться, но я никогда не буду тебе неуважителен.
У меня есть диски Мадонны, Pimpinela,
Barry White, Wilfrido Vargas и Los Hermanos Rosario.
Поцелуйчик, ласка
А если хочешь, остальное предоставлю твоему воображению.
А теперь послушай, пожалуйста, потому что я сейчас поставлю
Музыку, которая создаст атмосферу.
Судя по тому, как может закончиться эта ночь
Как ты думаешь, что у меня на уме?!

Ой!

Айайай!

Отсюда до небес!, У!

Сегодня мы проведём (Мы проведём)
Идеальную ночь (Да, идеальную ночь)
Сегодня я хочу тебя пригласить (Хочу тебя пригласить)
На потрясающую вечеринку (Да, на потрясающую вечеринку)

Сегодня мы проведём (Мы проведём)
Идеальную ночь (Да, идеальную ночь)
Сегодня я хочу тебя пригласить (Хочу тебя пригласить)
На потрясающую вечеринку (Да, на потрясающую вечеринку)

Йе-йе!