Paroles et traduction Willy Chirino - Lo Que Esta Pa' Ti

Lo Que Esta Pa' Ti

Lo que está pa' ti, nadie te lo quita
Lo que está pa' ti, nadie te lo quita
Así me decía mi abuela Panchita
Pero por si acaso prende una velita
Pero por si acaso prende una velita

La vida es una ruleta, y hay cosas que no se dan
Por más que uno juega y juega, se alejan, se van, se van
Pero, sin embargo, hay otras que solitas llegarán
Lo que hay es que estar tranquilo y acordarse del refrán

Que dice...
Lo que está pa' ti, nadie te lo quita
Que lo que está pa' ti, pa' ti, nadie te lo quita
Así me decía mi abuela Panchita
Pero por si acaso prende una velita
Pero por si acaso, niño, prende una velita

Hay veces que una tormenta se cuela en tu corazón
Se te sube a la cabeza con la fuerza de un ciclón
Pero hay que seguir pa'lante buscando la solución
Hacer de la pena un baile, y alegre cantar un son

Que dice...
Lo que está pa' ti, nadie te lo quita
Que lo que está pa' ti, pa' ti, nadie te lo quita
Así me decía mi abuela Panchita
Pero por si acaso prende una velita
Pero por si acaso, niño, prende una velita

(Lo que está pa' ti, nadie te lo quita)
Ay, la tipa que está pa' ti, ni Don Johnson te la quita
(Lo que está pa' ti, nadie te lo quita)
Y si me saco la lotería, yo te compro una casita, mamita
(Lo que está pa' ti, nadie te lo quita)
La vida es una ruleta que va dando vueltecitas
(Lo que está pa' ti, nadie te lo quita)
Eso es lo que me decía, cuando era niño, mi abuela Panchita
(Lo que está pa' ti, nadie te lo quita)

Tu cafecito por la mañana (Nadie, nadie te lo quita)
Y tu música antillana (Nadie, nadie te lo quita)
El convertible del año, pa' pasear tu noviecita (Nadie, nadie te lo quita)
Seguir rumbeando hasta la mañanita (Nadie, nadie te lo quita)

Что уготовано тебе

Что суждено тебе, то никто у тебя не отнимет
Что суждено тебе, то никто у тебя не отнимет
Так говорила мне моя бабушка Панчита
Но на всякий случай зажги свечку
Но на всякий случай зажги свечку, милая

Жизнь - это рулетка, и есть вещи, которые не даются
Как бы ты ни играл, они ускользают, уходят, исчезают
Но, тем не менее, есть другие, которые сами придут к тебе
Нужно просто быть спокойным и помнить поговорку

Которая гласит...
Что суждено тебе, то никто у тебя не отнимет
Что суждено тебе, тебе, дорогая, никто у тебя не отнимет
Так говорила мне моя бабушка Панчита
Но на всякий случай зажги свечку
Но на всякий случай, детка, зажги свечку

Иногда буря врывается в твое сердце
Она взбирается тебе в голову с силой циклона
Но нужно продолжать идти вперед, искать решение
Превратить печаль в танец и радостно спеть песню

Которая гласит...
Что суждено тебе, то никто у тебя не отнимет
Что суждено тебе, тебе, дорогая, никто у тебя не отнимет
Так говорила мне моя бабушка Панчита
Но на всякий случай зажги свечку
Но на всякий случай, детка, зажги свечку

(Что суждено тебе, никто у тебя не отнимет)
Эй, ту красотку, что предназначена тебе, даже Дон Джонсон у тебя не отнимет
(Что суждено тебе, никто у тебя не отнимет)
И если я выиграю в лотерею, я куплю тебе домик, малышка
(Что суждено тебе, никто у тебя не отнимет)
Жизнь - это рулетка, которая все крутится и крутится
(Что суждено тебе, никто у тебя не отнимет)
Вот что говорила мне, когда я был ребенком, моя бабушка Панчита
(Что суждено тебе, никто у тебя не отнимет)

Твой утренний кофе (Никто, никто у тебя не отнимет)
И твою антильскую музыку (Никто, никто у тебя не отнимет)
Кабриолет этого года, чтобы катать свою девушку (Никто, никто у тебя не отнимет)
Продолжать веселиться до утра (Никто, никто у тебя не отнимет)