Paroles et traduction Willy Chirino - Medias Negras

Medias Negras

La vi en la calle Serra
Toreando con la bolsa un autobús
Llevaba medias negras
Y minifalda de cuero marrón

Me dijo tienes fuego
Tranquilo que no hago nada ilegal
Salí ayer del talego
Qué tal si me invitaras a cenar

Ahí empezó la lluvia
Yo andaba paraguas y ella no
¿A dónde vamos rubia?
A donde tú me lleves contestó

Así es que fuimos hasta
Mi casa, y en el condado le advertí
Con un colchón nos basta
De estufa corazón te tengo a ti

Recalenté una sopa
Con vino tinto, pan y salchichón ¡Que vacilón!
Y a la segunda copa
¿Qué hacemos con la ropa? preguntó

Y yo que nunca tuve
Más religión que un cuerpo de mujer
Del cuello de una nube
Aquella madrugada me colgué, ay como gocé

Estaba solo cuando
La luz del sol me dio y me desveló
Me desperté abrazando
La ausencia de su cuerpo en mi colchón

Lo malo no es que huyera
Con mi cartera y con mi reloj
Peor es que se fuera
Robándome además el corazón

De noche piel de hada
Y a plena luz del día Cruella de Vil
Maldita madrugada
Y yo que me creía Steven Quinn

Y si en la calle Serra te la encuentras
Dile que le escrito un son ¡Ay de corazón!
Llevaba medias negras
Y minifalda de cuero marrón ¡Que salación!

Llevaba medias negras y me robó el corazón
Yo canto por no llorar
Pero mañana de nochecita la salgo a buscar

Llevaba medias negras y me robó el corazón
Ohhhh, vaya lío en que me metió
Esa mujer el corazón me llevó

Llevaba medias negras y me robó el corazón
Maldita madrugada en que yo la vi
La muy descarada se burló de mi

Llevaba medias negras y me robó el corazón
Yo voy siguiendo su pista
Se ve que soy masoquista

Llevaba medias negras y me robó el corazón
Y me llevó el reloj y la billetera
Me dejó vacía toda la nevera

Llevaba medias negras y me robó el corazón
Y si en la calle Serra te la encuentras
Dile que le dedico este son

Черные чулки

Я увидел ее на улице Серра,
Она уворачивалась с сумкой от автобуса.
На ней были черные чулки
И коричневая кожаная мини-юбка.

Она спросила меня: "Есть огонь?"
"Спокойно, я ничего незаконного не делаю."
"Вчера вышла из тюрьмы,"
"Как насчет того, чтобы ты пригласил меня на ужин?"

Тут начался дождь,
У меня был зонт, а у нее нет.
"Куда мы идем, блондинка?"
"Туда, куда ты меня поведешь", - ответила она.

Вот так мы и пошли к
Мне домой, и в округе я предупредил ее:
"Нам хватит и матраса,"
"Вместо печки у тебя есть мое сердце."

Я разогрел суп,
С красным вином, хлебом и колбасой! Какое веселье!
И после второй рюмки
Она спросила: "Что нам делать с одеждой?"

А у меня никогда не было
Другой религии, кроме женского тела.
С шеи облака
Тем ранним утром я повис, ох, как я наслаждался!

Я был один, когда
Солнечный свет коснулся меня и разбудил.
Я проснулся, обнимая
Отсутствие ее тела на моем матрасе.

Плохо не то, что она сбежала
С моим кошельком и часами.
Хуже то, что она ушла,
Украв еще и мое сердце.

Ночью - кожа феи,
А средь бела дня - Круэлла де Виль.
Проклятое утро,
А я-то считал себя Стивом Маккуином.

И если на улице Серра ты ее встретишь,
Скажи ей, что я написал ей песню! От всего сердца!
На ней были черные чулки
И коричневая кожаная мини-юбка! Какая красотка!

На ней были черные чулки, и она украла мое сердце.
Я пою, чтобы не плакать,
Но завтра вечером я выйду ее искать.

На ней были черные чулки, и она украла мое сердце.
Ооо, в какую историю она меня втянула!
Эта женщина унесла мое сердце.

На ней были черные чулки, и она украла мое сердце.
Проклятое утро, когда я ее увидел.
Эта нахалка посмеялась надо мной.

На ней были черные чулки, и она украла мое сердце.
Я иду по ее следу,
Похоже, я мазохист.

На ней были черные чулки, и она украла мое сердце.
И забрала часы и кошелек,
Оставила пустой весь холодильник.

На ней были черные чулки, и она украла мое сердце.
И если на улице Серра ты ее встретишь,
Скажи ей, что я посвящаю ей эту песню.