Paroles et traduction Willy Chirino - Mister Don't Touch the Banana

Mister Don't Touch the Banana

Há!

Chango es el dios de trueno
De los negros africanos
Lo visten de rojo y blanco
Y lleva un hacha en la mano

En el dia de su fiesta
Los negros tocan tambor
Y con ron y frutas frescas
Le expresan su adoración

Y todos cantan:
Sarabanda Chango Pani
Viva Chango
Sarabanda Chango Pani
Que viva Chango señores

Sarabanda Chango Pani
Viva Chango
Sarabanda Chango Pani
Que viva Chango señores

Entre muchos invitados
A esta fiesta de Chango
Habian tres americanos
Sentados por el folklore

Viendo la mesa de frutas
Ofrenda de amor y fe
Uno cogio un platanito
Pues creia que era un buffet
Pues creia que?
Pues creia que era un buffet

Alguien grito - sacrilegio!
Madrina se desmayo
Hubo uno que cogio un muerto
Y otro que se despojo
Y una que tenia hecho santo
Muy furiosa le grito

Mr. don't touch the banana,
Banana belong' to Chango
Mr. don't touch the banana
Banana belong' to Chango

Mr. don't touch the banana
La banana es de Chango
Pues la ofrenda se respeta
Con eso no juego yo

Mr. don't touch the banana
La banana es de Chango
Oye escucha mi canto
Que se me sube el santo

Mr. don't touch the banana
La banana es de Chango
Sacrilegio, sacrilegio no

Mr. Don't touch the banana
La banana es de Chango
Hey, no me toque banana
Que no me da gana

Kabiosile
Yo no se
I'm sorry
Mi no saber que la banana fue de Mr. Chango
Disculpa

Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh
Eh, oh, eh, oh

La banana es de Chango (Eh, oh)
La banana es de Chango (Eh, oh)
La banana es de Chango (Eh, oh)
La banana es de Chango (Eh, oh)

Oye como canto yo
La banana es de Chango
Kabiosile Chango (Eh, oh)
La banana es de Chango
Que se respeta el santo
La banana es de Chango
Y este cuento se acabó
La banana es de Chango

Perdón
Yo no saber
Los tambores
Sonaron tan fuerte
Que disculpa
Pero yo no saber
Lo que está pasando

Мистер не трогай банан

Ха!

Чанго - бог грома
Африканских негров
Его одевают в красное и белое
И дают ему топор в руки

В день его праздника
Негры бьют в барабаны
И ромом и свежими фруктами
Выражают ему свое поклонение

И все поют:
Сарабанда Чанго Пани
Да здравствует Чанго
Сарабанда Чанго Пани
Да здравствует Чанго, господа

Сарабанда Чанго Пани
Да здравствует Чанго
Сарабанда Чанго Пани
Да здравствует Чанго, господа

Среди многих гостей
На этом празднике Чанго
Было трое американцев
Привлеченных фольклором

Глядя на стол с фруктами
Дар любви и веры
Один взял маленький банан
Потому что думал, что это шведский стол
Потому что думал, что?
Потому что думал, что это шведский стол

Кто-то закричал: "Б святотатство!"
Крестная мать упала в обморок
Кто-то притворился мертвым
А кто-то обнажился
И одна, которая была сделана святой
Очень яростно закричала на него

Мистер, не трогай банан,
Банан принадлежит Чанго
Мистер, не трогай банан,
Банан принадлежит Чанго

Мистер, не трогай банан
Банан принадлежит Чанго
Ведь подношение уважается
С этим я не шучу

Мистер, не трогай банан
Банан принадлежит Чанго
Эй, выслушай мою песнь
Что святость одолевает меня

Мистер, не трогай банан
Банан принадлежит Чанго
Святотатство, святотатство, нет

Мистер, не трогай банан
Банан принадлежит Чанго
Эй, не трогай мне банан
Мне это не нравится

Кабиосиле
Я не знаю
Мне жаль
Я не знал, что банан мистеру Чанго
Извините

Эх, о, эх, о
Эх, о, эх, о
Эх, о, эх, о
Эх, о, эх, о

Банан принадлежит Чанго (Эх, о)
Банан принадлежит Чанго (Эх, о)
Банан принадлежит Чанго (Эх, о)
Банан принадлежит Чанго (Эх, о)

Эй, послушай, как я пою
Банан принадлежит Чанго
Кабиосиле Чанго (Эх, о)
Банан принадлежит Чанго
Святого следует уважать
Банан принадлежит Чанго
И эта история закончена
Банан принадлежит Чанго

Извините
Я не знал
Барабаны
Грохотали так сильно
Что извините
Но я не знал
Что происходит