Paroles et traduction Willy Chirino - Pa'lante

Pa'lante

Cuando resulta todo difícil
Cuando la esperanza se va
Cuando se vuelve noche tu día
Se nubla todo y parece
Que el sol no quiere alumbrar

Dale una vuelta y mira distinto
Y piensa que todo puede cambiar
Toda la fuerza que te hace falta
La tienes dentro del alma
Y allí la vas a encontrar

Pa' Lante, Pa' Lante
Camina, no te detengas jamás
Pa' Lante, Pa' Lante
Con fuerza todo se puede lograr
Levanta bien la cabeza
Y mira alegre al futuro
Porque algo bueno vendrá
Pa' Lante, Pa' Lante
Camina, no te detengas por na'
Pa' Lante, Pa' Lante
Con fuerza, que así se hará realidad
El sueño que andas buscando
Esa promesa del día
Amor y felicidad!

Basta de los que siembran el odio
Basta de los que empujan pa' tras
Hay tanta gente buena en el mundo
Que bastaría un segundo
Para borrar todo el mal

Por eso la esperanza no muere
Por eso no se acaba la fé
Que va, que va
Porque cuando el amor es profundo
Es permante y fecundo
Y no hay quien pueda con el

Pa' Lante, Pa' Lante
Camina, no te detengas jamás
Pa' Lante, Pa' Lante
Con fuerza todo se puede lograr
Levanta bien la cabeza
Y mira alegre al futuro
Porque algo bueno vendrá
Pa' Lante, Pa' Lante
Camina, no te detengas por na'
Pa' Lante, Pa' Lante
Con fuerza, que así se hará realidad
El sueño que andas buscando
Esa promesa del día
Amor y felicidad!

Y el que no baila es porque no le da' la gana

A mí no me para nadie
Yo voy Pa' Lante
Ahora embúllate y ven conmigo
Ven pa'ca, que hay un mundo por de' lante
A mí no me para nadie
Yo voy Pa' Lante
Porque si puedo contar con tu apoyo
Con eso tengo bastante

Esta guagua no va pa'... tras
Pa' tras no va
Sube la mirada y móntate conmigo
Que va, que va, Pa' tras no va
Óyeme lo que te digo mi amigo
Que va, que va, Pa' tras no va
Que va, que va, Pa' lante na'má!
Que va, que va, Pa' tras no va
Cuando el pueblo tiene su libertad
Pa' tras
Que va
Pa' tras no va

Pa' Lante, Pa' Lante
Camina, no te detengas por na'
Pa' Lante, Pa' Lante
Con fuerza, que así se hará realidad
El sueño que andas buscando
Esa promesa del día
Amor y felicidad!

Pa' Lante, Pa' Lante!

Вперед

Когда все становится сложно,
Когда надежда уходит,
Когда твой день превращается в ночь,
Все омрачается, и кажется,
Что солнце не хочет светить.

Оглянись вокруг и посмотри иначе,
И подумай, что все может измениться.
Вся сила, которая тебе нужна,
Скрыта в твоей душе,
И там ты ее найдешь.

Вперед, вперед,
Иди, никогда не останавливайся.
Вперед, вперед,
С силой воли можно всего добиться.
Гордо подними голову
И радостно смотри в будущее,
Потому что что-то хорошее грядет.
Вперед, вперед,
Иди, ни за что не останавливайся.
Вперед, вперед,
С силой, так мечта станет реальностью,
Та мечта, которую ты ищешь,
Обещание дня —
Любовь и счастье!

Довольно тех, кто сеет ненависть,
Довольно тех, кто тянет назад.
В мире так много хороших людей,
Что хватило бы секунды,
Чтобы стереть все зло.

Поэтому надежда не умирает,
Поэтому вера не иссякает.
Ну уж нет!
Потому что, когда любовь глубока,
Она постоянна и плодотворна,
И никто не может с ней справиться.

Вперед, вперед,
Иди, никогда не останавливайся.
Вперед, вперед,
С силой воли можно всего добиться.
Гордо подними голову
И радостно смотри в будущее,
Потому что что-то хорошее грядет.
Вперед, вперед,
Иди, ни за что не останавливайся.
Вперед, вперед,
С силой, так мечта станет реальностью,
Та мечта, которую ты ищешь,
Обещание дня —
Любовь и счастье!

А кто не танцует, тот просто не хочет.

Меня никто не остановит,
Я иду вперед.
Давай, вдохновляйся и пойдем со мной,
Иди сюда, впереди целый мир.
Меня никто не остановит,
Я иду вперед.
Ведь если я могу рассчитывать на твою поддержку,
Мне этого достаточно.

Этот автобус не едет назад…
Назад не едет.
Подними взгляд и поехали со мной,
Ну уж нет, назад не едет.
Послушай, что я тебе говорю, друг мой,
Ну уж нет, назад не едет.
Ну уж нет, только вперед!
Ну уж нет, назад не едет.
Когда у народа есть свобода,
Назад
Ну уж нет,
Назад не едет.

Вперед, вперед,
Иди, ни за что не останавливайся.
Вперед, вперед,
С силой, так мечта станет реальностью,
Та мечта, которую ты ищешь,
Обещание дня —
Любовь и счастье!

Вперед, вперед!