Paroles et traduction Willy Chirino - Por El Amor De Una Mujer

Por El Amor De Una Mujer

Esto es pa mis barrios de PR
Tu sabes que las cosas mas bonitas del mundo
No las compra el dinero
El principe
Cultura

Quien mide el valor por pura moneda
Para mi que no sabe na
Nada vale mas que un pedazo e' tierra
Y una negra para adorar
Quien mide el valor por pura moneda
Para mi que no sabe na
Nada vale mas que un pedazo e' tierra
Y una negra para adorar

Solo un pedacito de tierra en mi area
Y el techo pa pagar las cuentas que son necesarias
A mi familia la mantengo escribiendo y sudando
So dime que esta de malo si fumo de vez en cuando
Vengo de la estrella, humacao para la borinquen bella
A lo humildon pero marcando la huella
Yo soy loco con mi negra mis nenes
Y ese hogar que tenemos
Y lo material, eso es lo de menos

Una casita en mi pueblo natal (Una Casita)
Una negrita que se deje adorar
Tirarme pa' tras y olvidar la presion
Tecnica de todo, el tiempo es nuestra pasion
Celebro hasta cuando no haya ocasion
Que nace el boricua sin una bendicion
De la ciudad a la loma
Y de la loma a la ciudad
Pa guisar nada mas

Quien mide el valor por pura moneda
Para mi que no sabe na
Nada vale mas que un pedazo e' tierra
Y una negra para adorar
Quien mide el valor por pura moneda
Para mi que no sabe na
Nada vale mas que un pedazo e' tierra
Y una negra para adorar

Vengo de la arena y el sol, cielo de estrellas y luna
Ninguna como las calles de mi pueblo siento fortuna
De haber nacido en suelo borincano mi hermano
Si te hablo de gritos, de guerra seguro que no es en vano
Aqui se lucha hasta que el respeto se aplique
Es que me echan pique este gobierno ya tengo 3 mil en ticket
Socio, que mucho joden pa que salde los bille'
Pa pagar misile y entrar en guerra que mueren civiles
Yo no me dejo, mientras en la mente manejo
Una playa frente a una fogata fumo mirando a lo lejo
Pensando en mis viejos un sentimiento de gratitud
Porque se que el dinero no paga este amor ni esta salud
Divina luz, yo se que por ti es que yo resalto
Te pido cuida mis nenes por si un dia de esto les falto
Se que en lo alto, mis peticiones son recibida
Por mi pueblo, mi cria, por esta musica, mi vida, amen

Pa estar en baja (pa estar trankilo)
Pa eso se trabaja (pa eso es que metemos mano)
Mientras tenga talentosterona
Y esta lirica que no perdona
Voy a seguir repartiendo internacionalmente
Con mi isla y mi negra en mente
Latente el deseo inquicion de volver
A ese solsito en el cordel

Ese solsito tuyo y mio
Ese solsito que me da calor cuando estoy en el rio
En la playa, los bleachers del caserio (en la lenta)
Que me le escondo cuando estoy jendio (o en el mapa)
Calentan Parando
Mama hablan de combo y que estoy vacilando
Willie, cosculluela la sigo montando
Inhala pai exhala, lo que te esta molestando

Quien mide el valor por pura moneda
Para mi que no sabe na
Nada vale mas que un pedazo e' tierra
Y una negra para adorar
Quien mide el valor por pura moneda
Para mi que no sabe na
Nada vale mas que un pedazo e' tierra
Y una negra para adorar

Tranquilo
Esto fue
Reggae reggae roots
De los mejores
Nosotros siempre andamos juntos
El mueka y el principe
Ok?
Con misael correa
Esto es cultura!
Willie
Tu Sabes!

For the Love of a Woman

This one's for my hoods in PR
You know the most beautiful things in the world
Can't be bought with money
El principe
Cultura

Whoever measures worth by mere coins
To me, knows nothing at all
Nothing is worth more than a piece of land
And a black woman to adore
Whoever measures worth by mere coins
To me, knows nothing at all
Nothing is worth more than a piece of land
And a black woman to adore

Just a little piece of land in my area
And a roof to pay the necessary bills
I support my family by writing and sweating
So tell me, what's wrong if I smoke once in a while?
I come from La estrella, Humacao to the beautiful Borinquen
Humble but leaving my mark
I'm crazy about my black queen, my kids
And the home we have
Material things, those are the least important

A little house in my hometown (A Casita)
A black girl to be adored
To lay back and forget the pressure
Tecnica de todo, time is our passion
I celebrate even when there's no occasion
The Puerto Rican is born without a blessing
From the city to the hill
And from the hill to the city
Just to cook

Whoever measures worth by mere coins
To me, knows nothing at all
Nothing is worth more than a piece of land
And a black woman to adore
Whoever measures worth by mere coins
To me, knows nothing at all
Nothing is worth more than a piece of land
And a black woman to adore

I come from the sand and the sun, sky of stars and moon
Nothing like the streets of my town, I feel fortunate
To have been born on Puerto Rican soil, my brother
If I talk about struggles, about war, it's surely not in vain
Here we fight until respect is applied
This government pisses me off, I already have 3 thousand in tickets
Man, they hassle me too much to pay the bills
To pay for missiles and go to war where civilians die
I don't give up, while in my mind I manage
A beach in front of a bonfire, I smoke looking into the distance
Thinking of my parents, a feeling of gratitude
Because I know money doesn't pay for this love or this health
Divine light, I know that it's because of you that I stand out
I ask you to take care of my children in case one day I'm gone
I know that up high, my requests are received
For my people, my upbringing, for this music, my life, amen

To be low-key (to be chill)
That's why we work (that's why we hustle)
As long as I have talent, testosterone
And these unforgiving lyrics
I'll keep on sharing internationally
With my island and my black queen in mind
The latent desire, the longing to return
To that little sun on the clothesline

That little sun of yours and mine
That little sun that warms me when I'm in the river
On the beach, the bleachers of the projects (in the slow lane)
That I hide from when I'm broke (or on the map)
Parando heats up
Mama talks about combo and that I'm having fun
Willie, Cosculluela, we keep on building it up
Inhale pai, exhale, what's bothering you

Whoever measures worth by mere coins
To me, knows nothing at all
Nothing is worth more than a piece of land
And a black woman to adore
Whoever measures worth by mere coins
To me, knows nothing at all
Nothing is worth more than a piece of land
And a black woman to adore

Chill
This was
Reggae reggae roots
From the best
We always roll together
El mueka and el principe
Ok?
With Misael Correa
This is cultura!
Willie
You know!