Paroles et traduction Willy Chirino - Rumbera

Rumbera

¡Rumbera!

Para tu andar cadencioso
La rumba es una caricia
Bailas con tanta malicia
Pero tan llena de gozo
Que en mi boca se despierta
El paladar del deseo
Y cada vez que te veo
Mi mente se desconcierta

Y para colmo de males
Me miras de esa manera
Con esos dos manantiales
Que son tus ojos, rumbera
Mientras tu piel embrujada
Y tu perfume de mar
Mi corazón galopaba
Y mi alma ya va a volar, ayy

Baila mi canción
Que la tentación me pone mal
Esa sabrosura de tu cintura
Es muy sensual
Mueve tus caderas
Por favor, rumbera
Que me tienes
Como agua pa' chocolate

Y para colmo de males
Me miras de esa manera
Con esos dos manantiales
Que son tus ojos, rumbera
Mientras tu piel embrujada
Y tu perfume de amar
Mi corazón galopaba
Y mi alma ya va a volar, ayy

Baila mi canción
Que la tentación me pone mal
Esa sabrosura de tu cintura
Es muy sensual
Mueve tus caderas, ayy
Por favor, rumbera
Que me tienes
Como agua pa' chocolate

Baila mi canción
Que la tentación me pone mal (ay rumberita)
Esa sabrosura de tu cintura
Es muy sensual (ay-ay-ay qué bonito)
Mueve tus caderas (ohh)
Por favor, rumbera (lelolai)
Que me tienes
Como agua pa' chocolate
Que me tienes
Como agua pa' chocolate
Ahí

Desde que yo la vi por vez primera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
La vi por el Bayfront Park
La vi por la Saguesera
Y cuando fui pa' Borinquén
Me la encontré en La Partera, uhe

Desde que yo la vi (yo la vi) por vez primera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Oye, como diría Marco Antonio
Yo por mi rumbera
A donde quiera que me quiera voy
A donde quiera

Desde que yo la vi (ay-ay-ay) por vez primera (oh-oh)
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
María Antonieta Pons
Blanquita Amaro
Iris y Lourdes Chacón
Ellas son unas rumberas, que baila con emoción

Tiene pintada en su rostro la primavera, oh-oh
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Ay-ay-ay, con ella sí que me voy
Mami, yo me monto en la carretera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Sandunguera, me gusta su caminar
También me gusta su cabellera
Cuando la conocí (me enamoró esa rumbera)
Ajá
Cómo fue

Rumbera (Dancer)

¡Rumbera! (Dancer!)

Your rhythmic walk
The rumba is a caress
You dance with such mischief
But so full of joy
That in my mouth awakens
The palate of desire
And every time I see you
My mind becomes bewildered

And to top it all off
You look at me that way
With those two springs
That are your eyes, dancer
While your bewitched skin
And your scent of the sea
My heart galloped
And my soul is about to fly, ayy

Dance to my song
That temptation makes me feel bad
That flavor of your waist
Is very sensual
Move your hips
Please, dancer
You have me
Like water for chocolate

And to top it all off
You look at me that way
With those two springs
That are your eyes, dancer
While your bewitched skin
And your scent of loving
My heart galloped
And my soul is about to fly, ayy

Dance to my song
That temptation makes me feel bad
That flavor of your waist
Is very sensual
Move your hips, ayy
Please, dancer
You have me
Like water for chocolate

Dance to my song
That temptation makes me feel bad (oh little dancer)
That flavor of your waist
Is very sensual (ay-ay-ay how beautiful)
Move your hips (ohh)
Please, dancer (lelolai)
You have me
Like water for chocolate
You have me
Like water for chocolate
There

Since I saw her for the first time
When I met her (I fell in love with that dancer)
I saw her by Bayfront Park
I saw her by La Saguesera
And when I went to Borinquén
I found her in La Parguera, uhe

Since I saw her (I saw her) for the first time
When I met her (I fell in love with that dancer)
Hey, as Marco Antonio would say
I for my dancer
Wherever she wants me to go, I'll go
Wherever

Since I saw her (ay-ay-ay) for the first time (oh-oh)
When I met her (I fell in love with that dancer)
María Antonieta Pons
Blanquita Amaro
Iris and Lourdes Chacón
They are some dancers, who dance with emotion

She has spring painted on her face, oh-oh
When I met her (I fell in love with that dancer)
Ay-ay-ay, with her I will surely go
Baby, I'll get on the highway
When I met her (I fell in love with that dancer)
Sandunguera, I like her walk
I also like her hair
When I met her (I fell in love with that dancer)
Aha
How was it