Paroles et traduction Willy Chirino - Somos

Somos

Yo soy la gerra, tu eres la paz
Tu la soledad, y yo la compañia
Yo soy el siemprè, y tu el jamas
Yo soy medianoche, tu eres mediodia
Caprichoso malcriada, cuentos de hadas
Flor de papel, Robin hood, y cenicienta
Yo soy de la renta, y tu eres chanell

Yo soy el campo, y tu la ciudad
Yo soy tierra adentro, tu eres mar a fuera
Tu eres la luz, yo la obscuridad
Yo soy el invierno, y tu la primavera
Tu eres todo, y yo soy nada
Tu la balada, yo el rockanrol
Para ti un libro es primero
Mientras yo prefiero un juego de futbol

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Tu eres la barca, yo el timonel
Yo soy la pintura tu eres el retrato
Tu eres la estrella, yo el carrusel
Tu cargas mi mañas, yo aguanto tus gatos
Tu el hogar, y yo el camino
Yo soy el vino, tu eres el pan
Cada oveja a su pareja, es nuestra moraleja
Asì dice el refran

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

We Are

I am the war, you are the peace
You are the solitude, and I am the company
I am the always, and you are the never
I am midnight, you are noon
Capricious, spoiled, fairy tales
Paper flower, Robin Hood, and Cinderella
I am from the rent, and you are from Chanel

I am the countryside, and you are the city
I am the inland, you are the sea out
You are the light, I am the darkness
I am the winter, and you are the spring
You are everything, and I am nothing
You are the ballad, I am the rock and roll
For you a book comes first
While I prefer a game of soccer

We are the sugar and the salt, we are not the same
(Like a present and past)
But despite being like that, since I met you
(We've been in love)

You are the boat, I am the helmsman
I am the painting, you are the portrait
You are the star, I am the carousel
You carry my quirks, I put up with your cats
You, the home, and I, the path
I am the wine, you are the bread
Each sheep to its mate, that's our moral
As the saying goes

We are the sugar and the salt, we are not the same
(Like a present and past)
But despite being like that, since I met you
(We've been in love)

We are the sugar and the salt, we are not the same
(Like a present and past)
But despite being like that, since I met you
(We've been in love)

We are the sugar and the salt, we are not the same
(Like a present and past)
But despite being like that, since I met you
(We've been in love)

We are the sugar and the salt, we are not the same
(Like a present and past)
But despite being like that, since I met you
(We've been in love)