Paroles et traduction Willy Chirino - Somos

Somos

Yo soy la gerra, tu eres la paz
Tu la soledad, y yo la compañia
Yo soy el siemprè, y tu el jamas
Yo soy medianoche, tu eres mediodia
Caprichoso malcriada, cuentos de hadas
Flor de papel, Robin hood, y cenicienta
Yo soy de la renta, y tu eres chanell

Yo soy el campo, y tu la ciudad
Yo soy tierra adentro, tu eres mar a fuera
Tu eres la luz, yo la obscuridad
Yo soy el invierno, y tu la primavera
Tu eres todo, y yo soy nada
Tu la balada, yo el rockanrol
Para ti un libro es primero
Mientras yo prefiero un juego de futbol

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Tu eres la barca, yo el timonel
Yo soy la pintura tu eres el retrato
Tu eres la estrella, yo el carrusel
Tu cargas mi mañas, yo aguanto tus gatos
Tu el hogar, y yo el camino
Yo soy el vino, tu eres el pan
Cada oveja a su pareja, es nuestra moraleja
Asì dice el refran

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Somos el azucar y la sal, en nada estamos igual
(Como un presente y pasado)
Pero a pesar de ser asì, desde que te conoci
(Vivimos enamorados)

Мы

Я — война, ты — мир
Ты — одиночество, а я — компания
Я — всегда, а ты — никогда
Я — полночь, ты — полдень
Капризная, избалованная, сказки
Бумажный цветок, Робин Гуд и Золушка
Я из проката, а ты — Chanel

Я — деревня, ты — город
Я — глубинка, ты — открытое море
Ты — свет, я — тьма
Я — зима, ты — весна
Ты — всё, а я — ничто
Ты — баллада, я — рок-н-ролл
Для тебя книга на первом месте
А я предпочитаю футбольный матч

Мы — сахар и соль, ни в чём не похожи
(Как настоящее и прошлое)
Но несмотря на это, с тех пор как я тебя встретил
(Мы живём влюблёнными)

Ты — лодка, я — рулевой
Я — картина, ты — портрет
Ты — звезда, я — карусель
Ты терпишь мои причуды, я мирюсь с твоими кошками
Ты — дом, а я — дорога
Я — вино, ты — хлеб
Каждой овце — своя пара, вот наша мораль
Так гласит пословица

Мы — сахар и соль, ни в чём не похожи
(Как настоящее и прошлое)
Но несмотря на это, с тех пор как я тебя встретил
(Мы живём влюблёнными)

Мы — сахар и соль, ни в чём не похожи
(Как настоящее и прошлое)
Но несмотря на это, с тех пор как я тебя встретил
(Мы живём влюблёнными)

Мы — сахар и соль, ни в чём не похожи
(Как настоящее и прошлое)
Но несмотря на это, с тех пор как я тебя встретил
(Мы живём влюблёнными)

Мы — сахар и соль, ни в чём не похожи
(Как настоящее и прошлое)
Но несмотря на это, с тех пор как я тебя встретил
(Мы живём влюблёнными)