Paroles et traduction Willy Chirino - Todo Pasa

Todo Pasa

Como no pasa la rumba buena de los solares, mama
Díselo Willy

Pasan los días, pasan las noches
Pasa la gente, pasan los coches
Pasan las horas y los minutos
Y los momentos y los segundos
Pasan los trenes y los aviones
Pero no pasa mi amor por ti

Pasa la moda, pasa la historia
Las cosas pasan, pasa una novia
El tiempo pasa, pasa y no vuelve
Pasa una nube, pasa y no llueve
Pasan las aguas, pasa el verano
Pero no pasa mi amor por ti

Pase lo que pase, estaremos juntos
Nada ni nadie lo impedirá
Porque nuestro amor es amor bendito
Amor del bueno, amor de verdad
Pasarán mil años y nos amaremos
Porque nuestro amor es amor eterno
No se compra ni se vende
Nuestro amor es para siempre

Tu sabe'

Pasa lo bueno, pasa lo malo
Pasa el deseo, pasan los barcos
Y todo pasa, pasa volando
Y todos pasan, pasan de largo
Pasa un milagro, pasa el pasado
Pero nunca pasa mi amor por ti

Pasan los días, pasan las noches
Pasa la gente, pasan los coches
Pasan las horas y los minutos
Y los momentos y los segundos
Pasan los trenes y los aviones
Pero no pasa mi amor por ti

Pase lo que pase, estaremos juntos
Nada ni nadie lo impedirá
Porque nuestro amor es amor bendito
Amor del bueno, amor de verdad
Pasarán mil años y nos amaremos
Porque nuestro amor es amor eterno
No se compra ni se vende
Nuestro amor es para siempre

Mira, pasan los días, las noches, la gente, los coches, los cállate payaso, los pintas de fantoche
Los trenes, los follones, los problemas, las canciones, los buenos ratos, las malas intenciones
El invierno, verano, fulano y mengano
Pasan los novios agarrados de la mano
Pero lo que yo siento por ti, jamás, qué va, eso no pasa, eso no se va
Cuba

(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
Esto es una promesa, esto no es una amenaza
(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
El amor nunca muere solo que cambia de casa
(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
Pero el que no quiere caldo que le entre en casa
(No se compra ni se vende)
Hey you
(Este amor es para siempre)
Lo que yo siento no pasa y no pasa

El que se meta con nosotros pa' casa, esa es lo que hay Willy (Lo que yo siento no pasa y no pasa)
A quien no quie' na' pue' nadie da calabazas y cada uno pa' su casa
(Lo que yo siento no pasa y no pasa)
Es que no puedo con tu amor, el corazón se me despedaza, nena
(No se compra ni se vende)
Seguro que no
(Este amor es para siempre)

Pase lo que pase, estaremos juntos
Nada ni nadie lo impedirá (seguro que no, que no)
Porque nuestro amor es amor bendito
Amor del bueno, amor de verdad
Pasarán mil años y nos amaremos
Porque nuestro amor es amor eterno
No se compra ni se vende
Nuestro amor es para siempre

Ah, ah, ah, ah, seguro
Guairo, Willy Chirino

Всё проходит

Как не пройдёт желанная вечеринка в кварталах, дорогая
Расскажи это Вилли

Проходят дни, проходят ночи
Проходят люди, проезжают машины
Проходят часы и минуты
И мгновения, и секунды
Проезжают поезда и летают самолёты
Но не проходит моя любовь к тебе

Проходит мода, проходит история
События проходят, проходит подруга
Время проходит, проходит и не возвращается
Проходит облако, проходит и не орошает дождём
Проходят ручьи, проходит лето
Но не проходит моя любовь к тебе

Что бы ни случилось, мы будем вместе
Никто и ничто не помешает нам
Потому что наша любовь — это благословенная любовь
Любовь добрая, любовь настоящая
Пройдут тысячелетия, и мы всё ещё будем любить друг друга
Потому что наша любовь вечна
Её нельзя купить или продать
Наша любовь будет жить вечно

Ты знаешь'

Проходит хорошее, проходит плохое
Проходит желание, проплывают корабли
И всё проходит, пролетает мимо
И все они проходят, оставляя нас
Происходит чудо, проходит прошлое
Но никогда не проходит моя любовь к тебе

Проходят дни, проходят ночи
Проходят люди, проезжают машины
Проходят часы и минуты
И мгновения, и секунды
Проезжают поезда и летают самолёты
Но не проходит моя любовь к тебе

Что бы ни случилось, мы будем вместе
Никто и ничто не помешает нам
Потому что наша любовь — это благословенная любовь
Любовь добрая, любовь настоящая
Пройдут тысячелетия, и мы всё ещё будем любить друг друга
Потому что наша любовь вечна
Её нельзя купить или продать
Наша любовь будет жить вечно

Смотри, проходят дни, ночи, люди, машины, молчаливые клоуны, размалёванные шуты
Поезда, заварушки, неприятности, песни, приятные моменты, злые намерения
Зима, лето, этакий господинчик
Проходят влюблённые, держась за руки
Но то, что я чувствую к тебе, никогда, нет, это не проходит, это не исчезнет
Куба

(То, что я чувствую, не проходит и не пройдёт)
Это обещание, а не угроза
(То, что я чувствую, не проходит и не пройдёт)
Любовь никогда не умирает, просто меняет пристанище
(То, что я чувствую, не проходит и не пройдёт)
Но тому, кто не любит бульон, пусть варит дома
(Её нельзя купить или продать)
Эй, ты
(Эта любовь будет жить вечно)
То, что я чувствую, не проходит и не пройдёт

Тот, кто вмешается в наши дела, отправляется домой, таковы уж правила, Вилли (То, что я чувствую, не проходит и не пройдёт)
Кому ничего не надо, тому и тыквы не дашь, и каждый останется при своём
(То, что я чувствую, не проходит и не пройдёт)
Просто я не могу без твоей любви, сердце моё разбивается вдребезги, детка
(Её нельзя купить или продать)
Определённо нет
(Эта любовь будет жить вечно)

Что бы ни случилось, мы будем вместе
Никто и ничто не помешает нам (конечно нет, нет)
Потому что наша любовь — это благословенная любовь
Любовь добрая, любовь настоящая
Пройдут тысячелетия, и мы всё ещё будем любить друг друга
Потому что наша любовь вечна
Её нельзя купить или продать
Наша любовь будет жить вечно

Ах, ах, ах, ах, конечно
Гвайро, Вилли Чирино