Paroles et traduction Willy Chirino - Yo Soy Un Barco

Yo Soy Un Barco

Yo canto porque cantar es bueno
Y bailo porque bailar es mejor
El mundo no es mas que un gran teatro
Pero yo casi nunca bajo el telon
Yo quiero porque querer me gusta
Engaño cuando me engañan a mi
Trabajo porque no hay mas remedio
Pero al trabajar me siento feliz
Yo siento porque sentir me inspira
Yo olvido pues para que recordar
Amores que quise mucho en la vida
Pero en ninguno me pude anclar

Yo soy un barco
Y tengo que navegar
Por las inquietas aguas
Del ancho mar
Soy una nube
Y nadie me puede atar
El que lo intenta sube
Y tiene que bajar

Yo sufro porque el sufrir me enseña
Y lloro porque llorar me hace bien
Despues que se acaba la novela
Me rio de lo que no pudo ser

Yo sueño porque soñar me eleva
Y paro cuando no puedo seguir
Tratando de averiguar se enreda
La tela y el hilo del porvenir
Yo siento porque sentir me inspira
Yo olvido pues para que recordar
Amores que quise mucho en la vida
Pero en ninguno me pude anclar

Yo soy un barco
Y tengo que navegar
Por las inquietas aguas
Del ancho mar
Soy una nube
Y nadie me puede atar
El que lo intenta sube
Y tiene que bajar
(X2)

Coro:
Yo soy un barco

Inspiraciones:
Que tengo que navegar
Que nunca nunca puedo parar
Mi barco nunca va a naufragar
Sube la vela que no vas a montar mas
En este barco soy capitan
Te dije que yo soy un barco y no me voy a anclar

Yo soy un barco
Y tengo que navegar
Por las inquietas aguas
Del ancho mar
Soy una nube
Y nadie me puede atar
El que lo intenta sube
Y tiene que bajar

Por fin mi barco ya se va anclar

Navegando

Я — Корабль

Я пою, потому что петь — это хорошо,
И танцую, потому что танцевать — ещё лучше.
Мир — всего лишь большой театр,
Но я почти никогда не опускаю занавес.
Я хочу, потому что мне нравится хотеть,
Обманываю, когда обманывают меня.
Работаю, потому что нет другого выхода,
Но работая, я чувствую себя счастливым.
Я чувствую, потому что чувства меня вдохновляют,
Я забываю, ведь зачем вспоминать
Любовь, которую я так сильно хотел в жизни,
Но ни в одной из них я не смог бросить якорь.

Я — корабль,
И я должен плыть
По беспокойным водам
Широкого моря.
Я — облако,
И никто не может меня связать.
Тот, кто пытается, поднимается,
И должен спуститься.

Я страдаю, потому что страдания учат меня,
И плачу, потому что плач мне помогает.
После того, как заканчивается история,
Я смеюсь над тем, что не могло случиться.

Я мечтаю, потому что мечты возвышают меня,
И останавливаюсь, когда не могу продолжать,
Пытаясь разобраться, запутывается
Ткань и нить будущего.
Я чувствую, потому что чувства меня вдохновляют,
Я забываю, ведь зачем вспоминать
Любовь, которую я так сильно хотел в жизни,
Но ни в одной из них я не смог бросить якорь.

Я — корабль,
И я должен плыть
По беспокойным водам
Широкого моря.
Я — облако,
И никто не может меня связать.
Тот, кто пытается, поднимается,
И должен спуститься.
(X2)

Припев:
Я — корабль,

Вдохновение:
Который должен плыть,
Который никогда не может остановиться.
Мой корабль никогда не потерпит крушение.
Поднимай парус, больше ты не будешь кататься
На этом корабле я капитан.
Я сказал тебе, что я корабль, и я не собираюсь бросать якорь.

Я — корабль,
И я должен плыть
По беспокойным водам
Широкого моря.
Я — облако,
И никто не может меня связать.
Тот, кто пытается, поднимается,
И должен спуститься.

Наконец-то мой корабль бросит якорь.

Плыву.