Paroles et traduction Willy DeVille - Beating Like a Tom-Tom

Kador

Tossin' and I'm turnin' all in my sleep
All through the night, my-my love, all I do is wheep
Listen to the beating, the beating of my heart
Beating like a tom-tom 'cause I have you on my mind.

You hold me and you won't let go
That's why I believe, I must believe I'm suffering through this all
Listen to the beating, the beating of my heart
Beating like a tom-tom 'cause I have you on my mind.

Sometimes I get hurt by you and don't know just what to do
Simply 'cause I know I love you.

Tossin' and I'm turnin' all in my sleep
All through the night, my-my-my love, all I do is wheep
Listen to the beating, the beating of my heart
Beating like a tom-tom 'cause I have you on my mind.

I believe, I believe
It's not what you do, hey, it's not what you say
The way that you feel, the way that you feel
The time and the place, I believe, I believe, I believe
I said I-I-I believe, I-I believe
It's not what you do, it's not what you say
The way that you feel, the time and the place
I-I believe, I-I believe
It's not what you do, it's not what you say
The way that you feel, I say the way that you feel
The time and the place, yeah I believe
I believe, yes I believe
Yes I believe, I believe
It's not what you do, it' the time and the place
I believe, yes I believe
It's not what you do, it's not what you say
The way that you feel .

Кадор

Ворочаюсь и ворочаюсь во сне.
Всю ночь, Любовь моя, я только и делаю, что хриплю.
Прислушайся к биению, к биению моего сердца.
Бьется, как Том-Том, потому что я думаю о тебе.

Ты держишь меня и не отпускаешь.
Вот почему я верю, я должен верить, что я страдаю от всего этого.
Прислушайся к биению, к биению моего сердца.
Бьется, как Том-Том, потому что я думаю о тебе.

Иногда ты причиняешь мне боль, и я не знаю, что делать.
Просто потому, что я знаю, что люблю тебя.

Ворочаюсь и ворочаюсь во сне.
Всю ночь, моя-моя-моя любовь, я только и делаю, что хриплю.
Прислушайся к биению, к биению моего сердца.
Бьется, как Том-Том, потому что я думаю о тебе.

Я верю, я верю.
Дело не в том, что ты делаешь, Эй, дело не в том, что ты говоришь,
не в том, что ты чувствуешь, не в том, что ты чувствуешь.
Время и место, я верю, я верю, я верю.
Я сказал, Я-Я-Я верю, я-я верю.
Дело не в том, что ты делаешь, не в том, что ты говоришь,
не в том, что ты чувствуешь, не в том времени и месте.
Я-я верю, я-я верю.
Это не то, что ты делаешь, это не то, что ты говоришь,
то, что ты чувствуешь, я говорю то, что ты чувствуешь.
Время и место, да, я верю
Я верю, да, я верю.
Да, я верю, я верю.
Важно не то, что ты делаешь, важно время и место.
Я верю, да, я верю.
Дело не в том, что ты делаешь, не в том, что ты говоришь,
не в том, что ты чувствуешь .