Paroles et traduction Willy DeVille - Demasiado Corazon (Too Much Heart)

Demasiado Corazon (Too Much Heart)

Algo golpeó mis costillas
Y me llamó la atención
Enormé fue la sorpresa
Pues era mi corazón
Me dijo que ya no puede vivir
Un día más sin verte, que no
Le haga más al cuento que
No me atenga a mi suerte
Me dijo siguela, siguela a donde vaya
Me dijo siguela y muerete en la raya
Me dijo siguela siguela que la extraño
Me dijo siguela que ella es mi luz mi faro
Me dijo siguela siguela ya no nos hagas daño
Eso me dijo el corazon
Yea ella es mi razon
Yo me hize el desentendido y
Al corazón ignoré y le invente
Mil excusas le dije que amar
No sé el insistio en que no
Puede vivir ni un dia más sin
Verte que no le haga más al
Cuento que no me atenga a
Mi suerte
Me dijo siguela, siguela a donde vaya
Me dijo siguela y muerete en la raya
Me dijo siguela siguela que la extraño
Me dijo siguela que ella es mi luz mi faro
Me dijo siguela siguela ya no nos hagas daño

Too Much Heart

Something hit me right in the ribs
And brought me round pretty sharpish
It came as rather a shock
It was my heart
Said it couldn't live another
Day without seeing you, no sir
I better do something fast
I better try my luck
Follow her, follow her, wherever she may go
Follow her and die by the way
Follow her, follow her, 'cause I miss her so
Follow her, she's my light, my beacon
Follow her, follow her, come on, let's give it another go
That's what my heart said
Yeah she's my destiny
I pretended not to hear
I just ignored my heart
Threw out a thousand lines
But it just kept saying no
It couldn't live another
Day without seeing you,
I better do something fast
I better try my luck
Follow her, follow her, wherever she may go
Follow her and die by the way
Follow her, follow her, 'cause I miss her so
Follow her, she's my light, my beacon
Follow her, follow her, come on, let's give it another go