Paroles et traduction Willy DeVille - Demasiado Corazon (Too Much Heart)

Demasiado Corazon (Too Much Heart)

Algo golpeó mis costillas
Y me llamó la atención
Enormé fue la sorpresa
Pues era mi corazón
Me dijo que ya no puede vivir
Un día más sin verte, que no
Le haga más al cuento que
No me atenga a mi suerte
Me dijo siguela, siguela a donde vaya
Me dijo siguela y muerete en la raya
Me dijo siguela siguela que la extraño
Me dijo siguela que ella es mi luz mi faro
Me dijo siguela siguela ya no nos hagas daño
Eso me dijo el corazon
Yea ella es mi razon
Yo me hize el desentendido y
Al corazón ignoré y le invente
Mil excusas le dije que amar
No sé el insistio en que no
Puede vivir ni un dia más sin
Verte que no le haga más al
Cuento que no me atenga a
Mi suerte
Me dijo siguela, siguela a donde vaya
Me dijo siguela y muerete en la raya
Me dijo siguela siguela que la extraño
Me dijo siguela que ella es mi luz mi faro
Me dijo siguela siguela ya no nos hagas daño

Слишком много сердца (Demasiado Corazon)

Что-то стукнуло в мои ребра,
И привлекло мое внимание.
Огромным был сюрприз,
Ведь это было мое сердце.
Оно сказало, что больше не может жить
И дня без тебя, что не
Стоит больше притворяться, что
Не стоит испытывать судьбу.
Оно сказало: "Следуй за ней, следуй за ней, куда бы она ни шла,"
Оно сказало: "Следуй за ней и умри на линии фронта,"
Оно сказало: "Следуй за ней, следуй, потому что я скучаю по ней,"
Оно сказало: "Следуй за ней, она мой свет, мой маяк,"
Оно сказало: "Следуй за ней, следуй, не причиняй нам больше боли."
Так сказало мне сердце.
Да, она — моя причина.
Я притворился, что не понимаю,
И проигнорировал сердце, и придумал
Тысячу оправданий, сказал, что любить
Не умею, но оно настаивало, что не
Может жить ни дня больше без
Тебя, что не стоит больше
Притворяться, что не стоит испытывать
Судьбу.
Оно сказало: "Следуй за ней, следуй за ней, куда бы она ни шла,"
Оно сказало: "Следуй за ней и умри на линии фронта,"
Оно сказало: "Следуй за ней, следуй, потому что я скучаю по ней,"
Оно сказало: "Следуй за ней, она мой свет, мой маяк,"
Оно сказало: "Следуй за ней, следуй, не причиняй нам больше боли."