Paroles et traduction Willy DeVille - I'm Blue So Blue

I'm Blue So Blue

Well, it's true, so true
I didn't do right by you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

Well I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

When we met, I thought
We'd be so happy
We'd be so gay
When we met, I thought
We'd be so happy
But now, you've gone away

Well I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you

I'm so blue

Oh, when we met, I thought
We'd be so happy, We'd be so gay
When we met, I thought
We'd be so happy
But now, you've gone away

Now I'm blue, so blue
And, darling I can't blame you
I didn't know the right things to do
Someday, I'll make it all up to you
Yes I'm blue, so blue
Someday, I'll make it all up to you

Мне так грустно

Это правда, правда
Я плохо с тобой обошёлся.
Не знал, как правильно поступить.
Когда-нибудь я всё тебе возмещу.

Мне так грустно,
И, любимая, я не могу тебя винить.
Не знал, как правильно поступить.
Когда-нибудь я всё тебе возмещу.

Когда мы встретились, я думал,
Мы будем так счастливы,
Мы будем беззаботны.
Когда мы встретились, я думал,
Мы будем так счастливы,
Но теперь ты ушла.

Мне так грустно,
И, любимая, я не могу тебя винить.
Не знал, как правильно поступить.
Когда-нибудь я всё тебе возмещу.

Мне так грустно.

О, когда мы встретились, я думал,
Мы будем так счастливы, мы будем беззаботны.
Когда мы встретились, я думал,
Мы будем так счастливы,
Но теперь ты ушла.

Мне так грустно,
И, любимая, я не могу тебя винить.
Не знал, как правильно поступить.
Когда-нибудь я всё тебе возмещу.
Да, мне так грустно,
Когда-нибудь я всё тебе возмещу.