Paroles et traduction Willy DeVille - Love and Emotion

Love and Emotion

We walk the street
And I hold your hand
And as we stroll along
I can understand
How a love can live
In this desolate land.
Broken windows
And broken hearts
And you are cheated
Before you start.
Was there ever a chance,
No there was never a chance.
But then your love,
Love and emotion
Oh your love,
Love and emotion,
Oh how your love,
Love and emotion
Oh your love
Sets me free.
So everyday
At 5 o'clock
I run down your street,
To your block
And up five flights of stairs,
Up five flights of stairs.
And in your laughter
There's mission bells,
Coloured lanterns
And caroussels
And in this hallway is home,
No I'm not so alone.
Because your love,
Love and emotion
Oh your love,
Love and emotion,
Oh how your love,
Love and emotion
Oh your love sets me free.
Oh how your love,
Love and emotion
Oh your love,
Love and emotion,
Oh how your love,
Love and emotion
Oh your love
Sets me free.
Oh how your love,
Love and emotion
(Fade out)

Любовь и Чувства

Мы идём по улице,
Я держу тебя за руку,
И пока мы гуляем,
Я понимаю,
Как любовь может жить
На этой пустынной земле.
Разбитые окна
И разбитые сердца,
И ты обманута
Ещё до того, как начнешь.
Был ли когда-либо шанс?
Нет, шанса не было.
Но потом твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, как твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, твоя любовь
Освобождает меня.
Поэтому каждый день
В 5 часов
Я бегу по твоей улице,
К твоему кварталу
И вверх по пяти лестничным пролётам,
Вверх по пяти лестничным пролётам.
И в твоём смехе слышу
Звон церковных колоколов,
Разноцветные фонарики
И карусели,
И в этом коридоре - дом родной,
Нет, я не так одинок.
Потому что твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, как твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, твоя любовь освобождает меня.
О, как твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, как твоя любовь,
Любовь и чувства,
О, твоя любовь
Освобождает меня.
О, как твоя любовь,
Любовь и чувства
(Затихание)