Muddy Waters Rose Out of the Mississippi Mud - Willy DeVille traduction en allemand

Muddy Waters Rose Out of the Mississippi Mud

DeVille

Try stealing a guitar that's strung with barbed wire
Ripping them strings like your fingers' on fire
Stand there confessing in a mohair suit
Like a steamroller comin' and they call it the blues.

Now cock both your barrels, holler I'm a man
Be the greatest lover, Lord, with a pint in your hand
Get white wall tires and a continental spare
Chrome dual exhaust so that the world will appear.

Now they say he was a conjure man
They say he was made of flesh and blood
Yeah, they say he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

Yeah yeah yeah
...

You got pinky rings on your fingers full of 60 cent wings
Tell 'em you're the greatest lover that the world has ever seen
Go down at dawn to the Bayou of St. John
Bow down to the seventh, Lord, the seventh son
When you pass the crossroads you'd better do it at a run
'Cause the devil got the level on everything you done.

They say he was a conjure man
They say he was made of flesh and blood
Yes, he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

You need alligator shoes and a Rocket 88
An insatiable hunger, man, that just won't wait
High roll your money just to pay your dues
Like a bulldog in the corner and they call it the blues.

They say he was a conjure man
He was made of flesh and blood
Yeah, they say he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

Lord, they say he was a conjure man
He was made of flesh and blood
Yes, he was a conjure man
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud.

Muddy Waters rose out of the Mississippi mud
Muddy Waters rose out of the Mississippi mud, yeah yeah
...

Muddy Waters stieg aus dem Mississippi-Schlamm

DeVille

Versuch mal, eine Gitarre zu stehlen, die mit Stacheldraht bespannt ist
Reiß an den Saiten, als ob deine Finger brennen
Steh da und gestehe in einem Mohair-Anzug
Wie eine Dampfwalze, die kommt, und sie nennen es den Blues.

Nun spann beide Läufe, schrei 'Ich bin ein Mann'
Sei der größte Liebhaber, Herrgott, mit einem Pint in der Hand
Hol dir Weißwandreifen und ein Continental-Ersatzrad
Verchromter Doppelauspuff, damit die Welt dich bemerkt.

Nun, sie sagen, er war ein Hexenmeister
Sie sagen, er war aus Fleisch und Blut
Ja, sie sagen, er war ein Hexenmeister
Muddy Waters stieg aus dem Mississippi-Schlamm.

Ja ja ja
...

Du hast Siegelringe an deinen Fingern, voll mit 60-Cent-Flügeln
Sag ihnen, du bist der größte Liebhaber, den die Welt je gesehen hat
Geh im Morgengrauen hinunter zum Bayou von St. John
Verneige dich vor dem Siebten, Herrgott, dem siebten Sohn
Wenn du die Kreuzung passierst, tu es besser im Laufschritt
Denn der Teufel hat alles im Visier, was du getan hast.

Sie sagen, er war ein Hexenmeister
Sie sagen, er war aus Fleisch und Blut
Ja, er war ein Hexenmeister
Muddy Waters stieg aus dem Mississippi-Schlamm.

Du brauchst Alligatorschuhe und einen Rocket 88
Einen unstillbaren Hunger, Mann, der einfach nicht warten will
Setz dein Geld hoch ein, nur um deinen Tribut zu zollen
Wie eine Bulldogge in der Ecke, und sie nennen es den Blues.

Sie sagen, er war ein Hexenmeister
Er war aus Fleisch und Blut
Ja, sie sagen, er war ein Hexenmeister
Muddy Waters stieg aus dem Mississippi-Schlamm.

Herrgott, sie sagen, er war ein Hexenmeister
Er war aus Fleisch und Blut
Ja, er war ein Hexenmeister
Muddy Waters stieg aus dem Mississippi-Schlamm.

Muddy Waters stieg aus dem Mississippi-Schlamm
Muddy Waters stieg aus dem Mississippi-Schlamm, ja ja
...