Paroles et traduction Willy Denzey - Beauté

Beauté

Chaque jour que Dieu fait, j′y pense
Et tu sais que ce sentiment reste immense
Et c'est ainsi que j′écris les plus belles heures de ma vie
De t'aimer jusqu'à l′inconscience
Baisser ma garde restée sans défense
Je remercie le ciel de nous avoir unis
{Refrain:}

Si ton cœur veut me suivre dans mon délire
Ne cherche pas à le retenir
Laisse-moi t′emmener là où les autres n'iront jamais
J′ai tant de choses à te faire découvrir
Bâtir auprès de toi mon empire
Règne en moi tant que règnera le plus beau des palais
Je n'aurai plus jamais à chercher
Mon rêve, mon idylle, ma destinée
Je n′y croyais plus ce soir-là, tu es venue
Maintenant que je t'ai trouvée seule
Tu occuperas toutes mes pensées
Tu manqueras de rien beauté tends-moi la main
{Au Refrain}

Si aujourd′hui tu changes d'avis
Fais-le moi savoir
Mais tu sais que je t'aime plus que tout au monde
{Au Refrain, x2}

Je te ferai jamais de mal notre amour sera sans faille
Je te remercie girl d′être encore près de moi
{X2}

Красавица

Каждый божий день я думаю о тебе,
И ты знаешь, это чувство безмерно.
И так я пишу лучшие страницы своей жизни,
Любя тебя до беспамятства,
Сняв свою беззащитную броню.
Я благодарю небеса за то, что мы вместе.
{Припев:}

Если твоё сердце хочет последовать за мной в моём безумии,
Не пытайся его удержать.
Позволь мне отвести тебя туда, куда другие никогда не попадут.
Мне так много нужно тебе показать,
Построить рядом с тобой мою империю.
Царствуй во мне, пока царствует самый прекрасный из дворцов.
Мне больше никогда не придётся искать
Свою мечту, свою идиллию, свою судьбу.
Я больше не верил в это, но в тот вечер ты пришла.
Теперь, когда я нашёл тебя,
Ты одна будешь занимать все мои мысли.
Тебе ни в чём не будет недостатка, красавица, дай мне руку.
{Припев}

Если сегодня ты передумаешь,
Дай мне знать.
Но ты знаешь, что я люблю тебя больше всего на свете.
{Припев, x2}

Я никогда не причиню тебе зла, наша любовь будет безупречной.
Я благодарю тебя, девочка, за то, что ты всё ещё рядом со мной.
{X2}