C'est écrit dans l'histoire (feat. Wayne) - Willy Denzey traduction en allemand

C'est écrit dans l'histoire (feat. Wayne)

Je me fou de ce qu'ils disent
Je me fou de ce qu'ils pensent
Nos couleurs nos différences
Sont pour nous des atouts
Faisons taire les bien pensants
Laissons faire nos sentiments
L'important c'est d'aimer toujours
Car moi j'y crois

(Couplet en anglais)

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire car pour moi ceci est mon histoire

La vie est faite de mélange
Et toi tu es mon belle ange
Parfois brune et parfois blonde
Tes humeurs te jouent des tours
Tout ca n'a pas d'importance
Ce qui compte c'est ta présence
Que tu sois près de moi toujours
Crois en nous

Couplet

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire, car pour moi ceci est mon histoire

Couplet

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire, car pour moi ceci est mon histoire

Es steht in der Geschichte (feat. Wayne)

Ich kümmere mich nicht darum, was sie sagen
Ich kümmere mich nicht darum, was sie denken
Unsere Farben, unsere Unterschiede
Sind für uns Stärken
Bringen wir die Besserwisser zum Schweigen
Lassen wir unseren Gefühlen freien Lauf
Das Wichtigste ist, immer zu lieben
Denn ich glaube daran

(Strophe auf Englisch)

Es steht in der Geschichte
Und ich zwinge mich, daran zu glauben
Es ist nicht illusorisch
Dass unsere Kinder eines Tages ein besseres Leben haben können
Woanders suchen
Schlaflose Geister, und was auch immer geschieht
Ich weiß, was wir brauchen
Um viel höher zu kommen
Zusammen und alle gleich
Ich werde bis zu meinem Tod kämpfen
Um deinen Namen zu verteidigen
Das sind meine Überzeugungen
Und es ist nicht illusorisch, denn für mich ist das meine Geschichte

Das Leben besteht aus Mischungen
Und du bist mein schöner Engel
Manchmal brünett und manchmal blond
Deine Launen spielen dir Streiche
All das ist nicht wichtig
Was zählt, ist deine Gegenwart
Dass du immer in meiner Nähe bist
Glaube an uns

Strophe

Es steht in der Geschichte
Und ich zwinge mich, daran zu glauben
Es ist nicht illusorisch
Dass unsere Kinder eines Tages ein besseres Leben haben können
Woanders suchen
Schlaflose Geister, und was auch immer geschieht
Ich weiß, was wir brauchen
Um viel höher zu kommen
Zusammen und alle gleich
Ich werde bis zu meinem Tod kämpfen
Um deinen Namen zu verteidigen
Das sind meine Überzeugungen
Und es ist nicht illusorisch, denn für mich ist das meine Geschichte

Strophe

Es steht in der Geschichte
Und ich zwinge mich, daran zu glauben
Es ist nicht illusorisch
Dass unsere Kinder eines Tages ein besseres Leben haben können
Woanders suchen
Schlaflose Geister, und was auch immer geschieht
Ich weiß, was wir brauchen
Um viel höher zu kommen
Zusammen und alle gleich
Ich werde bis zu meinem Tod kämpfen
Um deinen Namen zu verteidigen
Das sind meine Überzeugungen
Und es ist nicht illusorisch, denn für mich ist das meine Geschichte