Paroles et traduction Willy Denzey - C'est écrit dans l'histoire (feat. Wayne)

C'est écrit dans l'histoire (feat. Wayne)

Je me fou de ce qu'ils disent
Je me fou de ce qu'ils pensent
Nos couleurs nos différences
Sont pour nous des atouts
Faisons taire les bien pensants
Laissons faire nos sentiments
L'important c'est d'aimer toujours
Car moi j'y crois

(Couplet en anglais)

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire car pour moi ceci est mon histoire

La vie est faite de mélange
Et toi tu es mon belle ange
Parfois brune et parfois blonde
Tes humeurs te jouent des tours
Tout ca n'a pas d'importance
Ce qui compte c'est ta présence
Que tu sois près de moi toujours
Crois en nous

Couplet

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire, car pour moi ceci est mon histoire

Couplet

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire, car pour moi ceci est mon histoire

It's Written in History (feat. Wayne)

I don't care what they say
I don't care what they think
Our colors, our differences
Are assets to us
Let's silence the do-gooders
Let's let our feelings do the talking
The important thing is to always love
Because I believe in it

(Verse in English)

It's written in history
And I force myself to believe it
It's not wishful thinking
That our children can one day have a better life
To seek elsewhere
Restless spirits and whatever happens
I know what we need
To go much higher
Together and equal
I will fight until my death
To defend your name
These are my beliefs
And it's not wishful thinking because for me this is my story

Life is made up of mixtures
And you are my beautiful angel
Sometimes brunette and sometimes blonde
Your moods play tricks on you
None of that matters
What matters is your presence
That you are always near me
Believe in us

Verse

It's written in history
And I force myself to believe it
It's not wishful thinking
That our children can one day have a better life
To seek elsewhere
Restless spirits and whatever happens
I know what we need
To go much higher
Together and equal
I will fight until my death
To defend your name
These are my beliefs
And it's not wishful thinking because for me this is my story

Verse

It's written in history
And I force myself to believe it
It's not wishful thinking
That our children can one day have a better life
To seek elsewhere
Restless spirits and whatever happens
I know what we need
To go much higher
Together and equal
I will fight until my death
To defend your name
These are my beliefs
And it's not wishful thinking because for me this is my story