Paroles et traduction Willy Denzey - C'est écrit dans l'histoire (feat. Wayne)

C'est écrit dans l'histoire (feat. Wayne)

Je me fou de ce qu'ils disent
Je me fou de ce qu'ils pensent
Nos couleurs nos différences
Sont pour nous des atouts
Faisons taire les bien pensants
Laissons faire nos sentiments
L'important c'est d'aimer toujours
Car moi j'y crois

(Couplet en anglais)

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire car pour moi ceci est mon histoire

La vie est faite de mélange
Et toi tu es mon belle ange
Parfois brune et parfois blonde
Tes humeurs te jouent des tours
Tout ca n'a pas d'importance
Ce qui compte c'est ta présence
Que tu sois près de moi toujours
Crois en nous

Couplet

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire, car pour moi ceci est mon histoire

Couplet

C'est écrit Dans L'histoire
Et je m'y force d'y croire
Ce n'est pas illusoire
Que nos enfants puissent un jour avoir une vie meilleure
Aller chercher ailleurs
Des esprits insomnie et quoi qu'il advienne
Je sais ce qu'il nous faut
Pour aller bien plus haut
Ensemble et tous égaux
Je me battrais jusqu'à ma mort
Pour défendre ton nom
Ce sont mes convictions
Et ce n'est pas illusoire, car pour moi ceci est mon histoire

Это написано в истории (при уч. Wayne)

Мне все равно, что они говорят,
Мне все равно, что они думают.
Наши цвета, наши различия -
Это наши сильные стороны.
Пусть молчат всезнайки,
Пусть говорят наши чувства,
Важно любить всегда,
Потому что я в это верю.

(Куплет на английском)

Это написано в истории,
И я заставляю себя верить в это.
Это не иллюзия,
Что наши дети однажды смогут жить лучше.
Искать в других местах
Бессонных умов, и что бы ни случилось,
Я знаю, что нам нужно,
Чтобы подняться намного выше.
Вместе и все равны,
Я буду бороться до смерти,
Чтобы защитить твое имя.
Это мои убеждения,
И это не иллюзия, потому что для меня это моя история.

Жизнь полна разнообразия,
А ты мой прекрасный ангел.
Иногда брюнетка, иногда блондинка,
Твои настроения играют с тобой злую шутку.
Все это не имеет значения,
Важно то, что ты рядом со мной,
Что ты всегда будешь рядом.
Верь в нас.

Куплет

Это написано в истории,
И я заставляю себя верить в это.
Это не иллюзия,
Что наши дети однажды смогут жить лучше.
Искать в других местах
Бессонных умов, и что бы ни случилось,
Я знаю, что нам нужно,
Чтобы подняться намного выше.
Вместе и все равны,
Я буду бороться до смерти,
Чтобы защитить твое имя.
Это мои убеждения,
И это не иллюзия, потому что для меня это моя история.

Куплет

Это написано в истории,
И я заставляю себя верить в это.
Это не иллюзия,
Что наши дети однажды смогут жить лучше.
Искать в других местах
Бессонных умов, и что бы ни случилось,
Я знаю, что нам нужно,
Чтобы подняться намного выше.
Вместе и все равны,
Я буду бороться до смерти,
Чтобы защитить твое имя.
Это мои убеждения,
И это не иллюзия, потому что для меня это моя история.