Paroles et traduction Willy Denzey - Cette Lettre

Cette Lettre

Je t′écris cette lettre
À l'encre de mes larmes
Ce ne sont que quelques mots
À la lueur d′une flamme
Tu es là près de moi
Ton corps est endormi

Je me demande à quoi tu rêves,
Est-ce à lui?

J'aimerais te rejoindre
Mes yeux se ferment si forts
J'aimerais tant t′atteindre
Et recommencer encore

Sur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En souvenir de nos nuits passées tout
Doucement sans te réveiller
Cette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Je m′en irais sur le bout des pieds
Oh! Mi amor te quiero lo siento

Tu t'es brûlée les ailes
Entre les bras d′un autre
J'ai crié vers le ciel
Pour pardonner ta faute

Tu cachais ta faiblesse
Tu pansais mes blessures
Le goût de tes caresses
N′est plus aussi pur

J'aimerais te rejoindre
Mes yeux se ferment si fort
J′aimerais tant t'atteindre
Et recommencer encore

Sur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En souvenir de nos nuit passées tout
Doucement sans te réveiller
Cette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Je m'en irais sur le bout des pieds
Oh! mi oamor te quiero lo siento

Sur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En souvenir de nos nuits passées tout
Doucement sans te réveiller
Cette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Je m′en irais sur le bout des pieds
Oh! Mi amor te quiero lo siento...

This Letter

I'm writing this letter to you,
With tears as my ink,
These are just a few words,
In the glow of a flame.
You're here beside me,
Your body is asleep.

I wonder what you're dreaming of,
Is it him?

I wish I could join you,
I close my eyes so tight.
I long to reach you,
And start over again.

On your lips, I would place one last kiss,
A memento of our nights together.
Softly, without waking you,
I would slip this letter beneath your pillow.
I would leave on tiptoe,
Oh! My love, I love you, I'm sorry.

You have burnt your wings,
In the arms of another.
I have cried to heaven,
To forgive your trespass.

You hid your weakness,
You tended my wounds.
The taste of your caresses,
Is no longer pure.

I wish I could join you,
I close my eyes so tight.
I long to reach you,
And start over again.

On your lips, I would place one last kiss,
A memento of our nights together.
Softly, without waking you,
I would slip this letter beneath your pillow.
I would leave on tiptoe,
Oh! my love, I love you, I'm sorry.

On your lips, I would place one last kiss,
A memento of our nights together.
Softly, without waking you,
I would slip this letter beneath your pillow.
I would leave on tiptoe,
Oh! My love, I love you, I'm sorry...