Paroles et traduction Willy Denzey - Cette Lettre

Cette Lettre

Je t′écris cette lettre
À l'encre de mes larmes
Ce ne sont que quelques mots
À la lueur d′une flamme
Tu es là près de moi
Ton corps est endormi

Je me demande à quoi tu rêves,
Est-ce à lui?

J'aimerais te rejoindre
Mes yeux se ferment si forts
J'aimerais tant t′atteindre
Et recommencer encore

Sur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En souvenir de nos nuits passées tout
Doucement sans te réveiller
Cette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Je m′en irais sur le bout des pieds
Oh! Mi amor te quiero lo siento

Tu t'es brûlée les ailes
Entre les bras d′un autre
J'ai crié vers le ciel
Pour pardonner ta faute

Tu cachais ta faiblesse
Tu pansais mes blessures
Le goût de tes caresses
N′est plus aussi pur

J'aimerais te rejoindre
Mes yeux se ferment si fort
J′aimerais tant t'atteindre
Et recommencer encore

Sur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En souvenir de nos nuit passées tout
Doucement sans te réveiller
Cette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Je m'en irais sur le bout des pieds
Oh! mi oamor te quiero lo siento

Sur tes lèvres je poserais un dernier baiser
En souvenir de nos nuits passées tout
Doucement sans te réveiller
Cette lettre je la glisserais sur ton oreiller
Je m′en irais sur le bout des pieds
Oh! Mi amor te quiero lo siento...

Это письмо

Я пишу тебе это письмо
Чернилами своих слёз
Это всего лишь несколько слов
При свете пламени
Ты здесь, рядом со мной
Твоё тело спит

Я спрашиваю себя, о чём ты мечтаешь,
О нём?

Я хотел бы присоединиться к тебе
Мои глаза так крепко закрываются
Я так хочу коснуться тебя
И начать всё сначала

На твои губы я положу последний поцелуй
В память о наших ночах, проведённых так
Нежно, не разбудив тебя
Это письмо я положу на твою подушку
Я уйду на цыпочках
О! Mi amor te quiero lo siento (Моя любовь, я люблю тебя, прости)

Ты обожгла свои крылья
В объятиях другого
Я кричал к небу
Чтобы простить твою ошибку

Ты скрывала свою слабость
Ты залечивала мои раны
Вкус твоих ласк
Уже не так чист

Я хотел бы присоединиться к тебе
Мои глаза так крепко закрываются
Я так хочу коснуться тебя
И начать всё сначала

На твои губы я положу последний поцелуй
В память о наших ночах, проведённых так
Нежно, не разбудив тебя
Это письмо я положу на твою подушку
Я уйду на цыпочках
О! mi amor te quiero lo siento (Моя любовь, я люблю тебя, прости)

На твои губы я положу последний поцелуй
В память о наших ночах, проведённых так
Нежно, не разбудив тебя
Это письмо я положу на твою подушку
Я уйду на цыпочках
О! Mi amor te quiero lo siento... (Моя любовь, я люблю тебя, прости...)