Paroles et traduction Willy Denzey - Double Mise (Bet On It) (French Version) - French Version

Double Mise (Bet On It) (French Version) - French Version

Je ne veux plus que l'on décide de ma vie
Je veux me battre et atteindre mes rêves
Certains ne veulent pas me voir réussir
Je garde la foi, je leur prouverais!
(N'as-tu jamais?) Pensé à devenir plus grand?
(N'as-tu jamais?) Changé d'avis au dernier moment?
(N'as-tu jamais?) Voulu mettre ton destin à genoux
Provoquer la chance, non?
Malgré les circonstances?
Ne pleure pas car j'en reviendrai indemne
Crois en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
N'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Bet on it, bet on it, bet on it,
J'irais où seul mon coeur pourra me porter
Un peu plus loin de là où j'irais décrocher
Le meilleur de moi-même c'est ma destinée,
Bet on it, bet on it, bet on it
Comment casser les doutes et toutes les souffrances?
Et laisser parler mon âme en paix.
Plus qu'à me laisser porter sans résistance,
A présent je ne serais plus le même.
(N'as-tu jamais?) Pensé à en devenir fou?
(N'as-tu jamais?) Vu tes pensées devenir flou?
(N'as-tu jamais?) Rien ne sera comme avant
Si tu mènes à l'extase, la passion à chaque instant!
Ne pleure pas car j'en reviendrai indemne
Crois en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
N'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Bet on it, bet on it, bet on it,
J'irais où seul mon coeur pourra me porter
Un peu plus loin de là où j'irais décrocher
Le meilleur de moi-même c'est ma destinée,
Bet on it, bet on it, bet on it
Oh! All done!
Parfois si seul, je me perds
A douter des fois, c'est vrai.
Dernier effort me permet d'avancer.
L'ironie du sort, c'est ce que je suis (yeah yeah yeah)
Prêt à tout donner
Aujourd'hui
Ne pleure pas car j'en reviendrai indemne
Crois en moi et mes rêves si vraiment tu m'aimes
N'ai pas d'inquiétude car je sais ce que je fais
Bet on it, bet on it, bet on it,
J'irais où seul mon coeur pourra me porter
Un peu plus loin de là où j'irais décrocher
Le meilleur de moi-même c'est ma destinée,
Bet on it, bet on it, bet on it

Double Down (Bet On It) (French Version) - English Version

No longer do I want them to decide my life
I want to fight and reach my dreams
Certain ones don't want to see me succeed
I keep the faith, I will prove it to them!
(Have you ever?) Thought of becoming greater?
(Have you ever?) Changed your mind at the last moment?
(Have you ever?) Wanted to put your fate to the test
Provoke luck, no?
Despite the circumstances?
Don't cry because I will come back unharmed
Believe in me and my dreams if you truly love me
Don't worry because I know what I am doing
Bet on it, bet on it, bet on it,
I'm going where only my heart can lead
A little further from where I'd have stopped
The best of myself is my destiny,
Bet on it, bet on it, bet on it
How do I break through the doubts and all the suffering?
And let my soul speak in peace.
Letting myself go without resistance,
Now I will no longer be the same.
(Have you ever?) Thought of going crazy?
(Have you ever?) Seen your thoughts become blurry?
(Have you ever?) Wanted nothing to be the same
If you lead to ecstasy, passion at every moment!
Don't cry because I will come back unharmed
Believe in me and my dreams if you truly love me
Don't worry because I know what I am doing
Bet on it, bet on it, bet on it,
I'm going where only my heart can lead
A little further from where I'd have stopped
The best of myself is my destiny,
Bet on it, bet on it, bet on it
Oh! All done!
Sometimes so lonely, I lose myself
Doubting sometimes, it's true.
Last effort allows me to move forward.
The irony of fate is what I am (yeah yeah yeah)
Ready to give it my all
Today
Don't cry because I will come back unharmed
Believe in me and my dreams if you truly love me
Don't worry because I know what I am doing
Bet on it, bet on it, bet on it,
I'm going where only my heart can lead
A little further from where I'd have stopped
The best of myself is my destiny,
Bet on it, bet on it, bet on it