Paroles et traduction Willy Denzey - J'ai fait le serment

J'ai fait le serment

Je te regarde et tu me devine
Et c'est pres de toi que j'imagine
Partager ensemble, et bien plus chaque jour,
Aller plus loin vers ce qu'on appelle l'amour,

Etre là même les jours de pluies,
Affronter tes peurs,
Te soutenir lorsque tu doutes,
Eclairer tes rêves chaque nuit,
Et même quoi qu'il en coute,
J'aurais toujours le plaisir de suivre tes pas

Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire,
Je le suivrais où que tu ailles

Laisse moi juste un peu de temps
Pour te prouver simplement que je t'aime
Je construirais petit à petit ce palais
Où nos vies s'uniront à jamais

Etre là malgré les souffrances,
Affronter les heures qui seront dures sur notre route
Savourer chaque jour de chance
Et même quoi qu'il en coute
J'aurais toujours le plaisir de suivre tes pas

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrai où que tu ailles...

Je fait le serment,
Je fait le serment,
De prendre soins de toi

Je fait le serment,
De te rester fidèle, fidèle

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrai où que tu ailles

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrai où que tu ailles

Veut-tu m'epouser...

I Make a Vow

As I watch you, you sense what's on my mind
And as I imagine a life by your side
I see us sharing everything, day by day
Growing closer, finding the love that guides our way

I will be there, even when the rain falls
I will face your fears, stand tall
I will be your pillar when doubt creeps in
I will light up your dreams, from dusk till dawn
No matter the cost, I'll gladly follow your lead
As your love, my heart finds its purpose indeed

I make a vow
For better or worse, my love will never cease
To be your strength, our future, yeah, I will find peace

I make a vow
For better or worse, I'll always be by your side
To cherish your smile, making sure it never fades
I will follow you, wherever life's path may guide

Just give me some time
And I'll show you how deep my love does run
I will build a palace, a sanctuary for two
Where our lives entwine, a dream come true

I will be there through every trial
We'll face whatever comes, side by side we'll prevail
I will cherish every moment, every precious day
And even when the going gets tough, I'll stay
As your love, my heart finds its purpose indeed

I make a vow
For better or worse, my love will never cease
To be your strength, our future, yeah, I will find peace

I make a vow
For better or worse, I'll always be by your side
To cherish your smile, making sure it never fades
I will follow you, wherever life's path may guide...

I make a vow
I make a vow
To take good care of you

I make a vow
To be faithful, always true

I make a vow
For better or worse, my love will never cease
To be your strength, our future, yeah, I will find peace

I make a vow
For better or worse, I'll always be by your side
To cherish your smile, making sure it never fades
I will follow you, wherever life's path may guide

I make a vow
For better or worse, my love will never cease
To be your strength, our future, yeah, I will find peace

I make a vow
For better or worse, I'll always be by your side
To cherish your smile, making sure it never fades
I will follow you, wherever life's path may guide

Will you marry me...