Paroles et traduction Willy Denzey - J'ai fait le serment

J'ai fait le serment

Je te regarde et tu me devine
Et c'est pres de toi que j'imagine
Partager ensemble, et bien plus chaque jour,
Aller plus loin vers ce qu'on appelle l'amour,

Etre là même les jours de pluies,
Affronter tes peurs,
Te soutenir lorsque tu doutes,
Eclairer tes rêves chaque nuit,
Et même quoi qu'il en coute,
J'aurais toujours le plaisir de suivre tes pas

Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire,
Je le suivrais où que tu ailles

Laisse moi juste un peu de temps
Pour te prouver simplement que je t'aime
Je construirais petit à petit ce palais
Où nos vies s'uniront à jamais

Etre là malgré les souffrances,
Affronter les heures qui seront dures sur notre route
Savourer chaque jour de chance
Et même quoi qu'il en coute
J'aurais toujours le plaisir de suivre tes pas

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrai où que tu ailles...

Je fait le serment,
Je fait le serment,
De prendre soins de toi

Je fait le serment,
De te rester fidèle, fidèle

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrai où que tu ailles

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D'être à jamais ta force et notre avenir, yeah

Je fait le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrai où que tu ailles

Veut-tu m'epouser...

Я дал клятву

Я смотрю на тебя, и ты меня понимаешь без слов,
И рядом с тобой я представляю себе,
Как мы разделим вместе, и с каждым днем все больше,
Движемся дальше к тому, что называют любовью.

Быть рядом даже в дождливые дни,
Противостоять твоим страхам,
Поддерживать тебя, когда ты сомневаешься,
Освещать твои мечты каждую ночь,
И даже чего бы это ни стоило,
Я всегда буду рад следовать за тобой.

Я даю клятву
В горе и в радости
Быть твоей силой и нашим будущим, yeah.

Я даю клятву
В горе и в радости
Никогда не стирать с твоего лица эту прекрасную улыбку,
Я буду следовать за ней, куда бы ты ни пошла.

Дай мне немного времени
Чтобы просто доказать тебе, что я люблю тебя.
Я построю по кирпичику этот дворец,
Где наши жизни соединятся навсегда.

Быть рядом, несмотря на страдания,
Противостоять тяжелым часам на нашем пути,
Наслаждаться каждым счастливым днем,
И даже чего бы это ни стоило,
Я всегда буду рад следовать за тобой.

Я даю клятву
В горе и в радости
Быть твоей силой и нашим будущим, yeah.

Я даю клятву
В горе и в радости
Никогда не стирать с твоего лица эту прекрасную улыбку,
Я буду следовать за ней, куда бы ты ни пошла...

Я даю клятву,
Я даю клятву,
Заботиться о тебе.

Я даю клятву
Оставаться тебе верным, верным.

Я даю клятву
В горе и в радости
Быть твоей силой и нашим будущим, yeah.

Я даю клятву
В горе и в радости
Никогда не стирать с твоего лица эту прекрасную улыбку,
Я буду следовать за ней, куда бы ты ни пошла.

Я даю клятву
В горе и в радости
Быть твоей силой и нашим будущим, yeah.

Я даю клятву
В горе и в радости
Никогда не стирать с твоего лица эту прекрасную улыбку,
Я буду следовать за ней, куда бы ты ни пошла.

Ты выйдешь за меня замуж?...