L'Orphelin (Kore & Skalp remix) - Willy Denzey traduction en anglais

L'Orphelin (Kore & Skalp remix)

Le cœur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d'un monde ou règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence
Esclave d'une vie qu'il n'a pu choisir
Enchaîné par la peur et de mourir
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux
Croire que tout ira mieux
[Refrain] x2:
Si personne ne fait rien
Coupable nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête
Si ça continue votre tour viendra peut-être
Mes frères, gardons l'espoir et la force d'y croire
Pour la paix dans le monde l'amour que l'on sème
Ouvrez les yeux
[Refrain] x3

Orphan (Kore & Skalp Remix)

My heart is laden with the suffering of my people
This child stands there facing his fate
A spectator in a world where silence reigns
His pain will be to lose his innocence
A slave to a life he never chose
Chained by fear and the risk of dying
But how can you close your eyes
And believe that everything will be alright
[Chorus] x2:
If no one does anything
We will be guilty of these orphans
Do you really want everything to stop
If this continues, your turn may come
My dear, let us keep hope and the strength to believe
For peace in the world, the love that we sow
Open your eyes
[Chorus] x3