Paroles et traduction Willy Denzey - L'Orphelin

L'Orphelin

Le coeur vidé par la souffrance des siens
Cet enfant reste là face au destin
Spectateur d'un monde ou règne le silence
Sa peine sera de perdre son innocence

Esclave d'une vie qu'il n'a pu choisir
Enchaîné par la peur
Mais comment pouvez-vous fermer les yeux
Croire que tout ira mieux

{Refrain: x2}
Si personne ne fait rien
Coupable nous serons de ces orphelins
Voulez-vous vraiment que tout s'arrête
Si ça continue votre tour viendra peut-être

Mes frères, gardons l'espoir et la force d'y croire
Pour la paix dans le monde l'amour que l'on sème

{Au Refrain, x3}

Сирота

Сердце его опустошено страданиями близких,
Этот ребенок остается один на один с судьбой.
Зритель в мире, где царит молчание,
Его болью будет потеря невинности.

Раб жизни, которую он не выбирал,
Скованный страхом.
Но как ты можешь закрывать глаза,
Верить, что все наладится?

{Припев: x2}
Если никто ничего не сделает,
Мы будем виноваты в судьбе этих сирот.
Ты действительно хочешь, чтобы все закончилось?
Если так будет продолжаться, может быть, придет и твой черед.

Братья мои, давайте сохраним надежду и силы верить
Ради мира во всем мире, ради любви, которую мы сеем.

{Припев, x3}