Paroles et traduction Willy Denzey - L'homme libre

L'homme libre

Refrain:

Je pousse a l'excès mes envies d'homme libre
Je fais toujours face aux attaques, aux rumeurs
Comme chacun le sait je viens de loin d'ailleurs
Sain de corps et l'âme en soul, Toujours plus forte est l'envie de vivre

Couplet 1:

Cette fois je marque le score, je prends la route
Et quiconque veut m'en empêcher n'est pas né de sitôt
Je suis libre de mes faits, libre de mes gestes, j'ai pris le contôle
Tous ceux que j'aime sont avec moi, je laisse de côté les autres
Sans un compromis respectez-moi, Car j'en ai fait la promesse

Refain

Couplet 2:

Le temps est beaucoup trop court, alors autant oublier cet ego
Je me fous de ce système où l'on me dit comment faire ou penser
Baby ça sent comme une arnaque
Baby attention, il t'embarque
Chacun est libre de ses choix, je persiste et signe

Refrain (x2)

Vivre libre
Face aux rumeurs
Tu le sais, ailleurs
L'âme en soul
Oh ouoh oooohh
Yeah yeah
L'âme en sooouuulll

Refrain (x2)

Свободный человек

Припев:

Я до предела довожу свои желания свободного человека
Я всегда противостою нападкам, слухам
Как все знают, я издалека, к тому же
Здоров телом и душой, и желание жить всё сильнее

Куплет 1:

На этот раз я добиваюсь своего, я отправляюсь в путь
И тот, кто хочет меня остановить, еще не родился
Я свободен в своих действиях, свободен в своих поступках, я взял все под контроль
Все, кого я люблю, со мной, остальных я оставляю позади
Без всяких компромиссов, уважай меня, ведь я дал обещание

Припев:

Куплет 2:

Время слишком коротко, так что лучше забыть про это эго
Мне плевать на эту систему, где мне говорят, как делать и думать
Детка, это попахивает аферой
Детка, осторожно, он тебя затягивает
Каждый волен выбирать сам, я настаиваю на своем

Припев (x2):

Жить свободно
Противостоять слухам
Ты знаешь, в другом месте
Душа поёт
О-о-о
Да, да
Душа поёёёт

Припев (x2):