Life - Willy Denzey traduction en allemand

Life

La Fouine:
Tu veux vraiment des enfants d'elle, tu veux pas vieillir seul
T'aime quand elle cligne des cils et les gens laisse les dire ce qu'ils veulent
T'aimerais voir ton enfant pousser, voir ses premières dents, voir ses premiers pas
Les laisser pour un rien, tu te le permettrais pas
Faire les choses dans les règles, faut faire les choses honnêtement
Faudrait pas qu'à 6 heures du mat frappent à la porte les embêtements
T'es quelqu'un qui a changé, dans ta tête c'est plus comme avant
Ton avenir tu le vois hallal, dans tes jumelles tes enfants, Willy.

Life
C'est souvent s'aimer
Puis se détester
Tout à la fois
Life
La nuit et le jour
Vive le plus bel amour
Sans jamais se voir

Quand il vient vers toi
Tu t'enfuis
Quand il n'est plus là
Tu penses à lui
C'est la même histoire

Un jour on se prend de plaisir
Le lendemain la peur de te souffrir
Quand finit l'histoire

Moi aussi j'ai vécu ça
Comme d'autres ne connaissent pas
Ressentir des rancœurs
Fuir devant le bonheur

Essayons encore une fois
D'avancer de faire le pas
Sans vouloir avoir peur
De donner le meilleur

Life
C'est parfois goûter
Au fruit du pêché
Rien que pour voir
Oh Life
C'est faire des efforts
Se dire qu'on a tort
Et tout revoir

Quand il vient vers toi
Tu t'enfuis
Quand il n'est plus là
Tu penses à lui
C'est la même histoire

Un jour on se prend de plaisir
Le lendemain la peur de te souffrir
Quand finit l'histoire

La Fouine:
Je sais très bien que j' pourrais pas changer le monde
T'sais qu'entre nous tout va mal et que sur nos têtes l'orage gronde
T'sais très bien que je dégage de mauvaises ondes
Mais bon aujourd'hui je peux compter sur toi au cas où je tombe
Tu me dis je pense un peu trop à ma carrière mais aussi à notre villa en bord de mer
A notre BM avec siège bébé derrière, j'en ai marre qu'on s'embrouille tous les soirs
Car on passe plus de temps ensemble et qu'au studio je finisse tard

Si c'était à refaire
Je ferais tout pour que tu restes
Si c'était à refaire
Je ferais tout pour que tu restes

Das Leben

La Fouine:
Du willst wirklich Kinder von ihr, du willst nicht alleine altern.
Du liebst es, wenn sie mit den Wimpern klimpert, und lass die Leute reden, was sie wollen.
Du würdest gerne dein Kind aufwachsen sehen, seine ersten Zähne sehen, seine ersten Schritte sehen.
Sie für eine Kleinigkeit zu verlassen, das würdest du dir nicht erlauben.
Die Dinge richtig machen, man muss die Dinge ehrlich machen.
Es sollte nicht passieren, dass um 6 Uhr morgens die Schwierigkeiten an die Tür klopfen.
Du bist jemand, der sich verändert hat, in deinem Kopf ist es nicht mehr wie früher.
Deine Zukunft siehst du halal, in deinem Fernglas deine Kinder, Willy.

Das Leben
Es bedeutet oft, sich zu lieben
Und sich dann zu hassen
Alles auf einmal
Das Leben
Die Nacht und der Tag
Es lebe die schönste Liebe
Ohne sich jemals zu sehen

Wenn er auf dich zukommt
Fliehst du
Wenn er nicht mehr da ist
Denkst du an ihn
Es ist immer die gleiche Geschichte

Eines Tages genießen wir es
Am nächsten Tag haben wir Angst, dass du leidest
Wenn die Geschichte endet

Ich habe das auch erlebt
Wie andere es nicht kennen
Groll zu empfinden
Vor dem Glück zu fliehen

Versuchen wir es noch einmal
Vorwärts zu gehen, den Schritt zu machen
Ohne Angst haben zu wollen
Das Beste zu geben

Das Leben
Es bedeutet manchmal, zu kosten
Von der verbotenen Frucht
Nur um zu sehen
Oh, das Leben
Es bedeutet, sich anzustrengen
Sich einzugestehen, dass man falsch liegt
Und alles zu überdenken

Wenn er auf dich zukommt
Fliehst du
Wenn er nicht mehr da ist
Denkst du an ihn
Es ist immer die gleiche Geschichte

Eines Tages genießen wir es
Am nächsten Tag haben wir Angst, dass du leidest
Wenn die Geschichte endet

La Fouine:
Ich weiß sehr wohl, dass ich die Welt nicht verändern kann.
Du weißt, dass zwischen uns alles schief läuft und dass über unseren Köpfen das Gewitter tobt.
Du weißt sehr wohl, dass ich schlechte Schwingungen aussende.
Aber heute kann ich auf dich zählen, falls ich falle.
Du sagst mir, ich denke zu viel an meine Karriere, aber auch an unsere Villa am Meer.
An unseren BMW mit Kindersitz hinten, ich habe es satt, dass wir uns jeden Abend streiten.
Weil wir keine Zeit mehr miteinander verbringen und ich im Studio spät fertig werde.

Wenn ich es noch einmal machen könnte
Würde ich alles tun, damit du bleibst
Wenn ich es noch einmal machen könnte
Würde ich alles tun, damit du bleibst