Paroles et traduction Willy Garcia - A Un Amigo - Deluxe Edition

Amigo, yo sé que en donde estés me escucharás
Y sabrás que tu ausencia me deja un dolor que no para
Nunca acaba
Qué tarde

Se me fue un amigo, que era amigo de verdad
Por eso lloro y canto hoy
Le contaba mis penas y sabía que era un hombre bueno
De su gente, su familia, compartía conmigo
Cómo sufre el corazón cuando se pierde un buen amigo

Hay que aceptar que la vida es así
Y que todo tiene su final
Un amigo se va, nunca más lo verás
Y su voz ya no se escuchará

Oh, Dios
Se fue mi amigo del alma
Buen viaje, no te olvidaré
Fue un padre, hermano y fue un hijo
Te extrañaremos, amigo

Se me fue un amigo que era amigo de verdad
Por eso lloro y canto hoy
Le contaba mis penas y sabía que era un hombre bueno
De su gente, su familia, compartía conmigo
Cómo sufre un corazón cuando se pierde un buen amigo

Cuando se va un amigo, que era amigo de verdad, queda
El recuerdo de calles, de cosas, de gente
Momentos que no se olvidarán

Cuando se va un amigo, que era amigo de verdad, queda
Mi parce, mi yunta, mi brother, mi cuate, mi pana
El sentimiento es igual

La amistad es algo muy noble
Que el ser humano no puede olvidar
La amistad viene de Dios y Dios es sinceridad
Amigo es el que en las buenas y en las malas
Nunca da un paso atrás
Comparte su felicidad
Y te pregunta cómo estás

Bueno a todos los amigos
Los que están y los que se han ido
Rodolfo Granja, Johnny López, Jairo Varela, Joe Arroyo
Mariano Cívico, Tito Gómez, Peter Pimienta
Y a todos aquellos que han dejado un legado musical
No los podemos olvidar
Buen viaje, mi gente, ¡buen viaje!

Друг, я знаю, что где бы ты ни был, ты меня выслушаешь.
И ты будешь знать, что твое отсутствие причиняет мне непрекращающуюся боль.
Это никогда не заканчивается
какой день

От меня ушел друг, который был настоящим другом
Вот почему я плачу и пою сегодня
Я рассказал ему о своих горестях и знал, что он хороший человек.
О своем народе, своей семье он поделился со мной
Как страдает сердце, когда теряешь хорошего друга

Вы должны принять, что жизнь такая
И все имеет свой конец
Друг уходит, ты его больше никогда не увидишь
И его голос больше не будет слышен

О Боже
Мой душевный друг ушел
Удачной дороги, я тебя не забуду
Он был отцом, братом, и он был сыном
Мы будем скучать по тебе, друг

От меня ушел друг, который был настоящим другом
Вот почему я плачу и пою сегодня
Я рассказал ему о своих горестях и знал, что он хороший человек.
О своем народе, своей семье он поделился со мной
Как страдает сердце, когда теряется хороший друг

Когда уходит друг, который был настоящим другом
Память об улицах, вещах, людях
Моменты, которые не забудутся

Когда уходит друг, который был настоящим другом
Мой сюжет, моя команда, мой брат, мой приятель, мой друг
Ощущение то же самое

Дружба - это что-то очень благородное
Чего люди не могут забыть
Дружба исходит от Бога, а Бог – это искренность
Друг тот, кто и в хорошие, и в плохие времена
Никогда не делай шаг назад
Поделитесь своим счастьем
И он тебя спрашивает: как дела?

Добра всем друзьям
Те, кто есть, и те, кто ушел
Родольфо Гранха, Джонни Лопес, Хайро Варела, Джо Арройо
Мариано Сивико, Тито Гомес, Петер Пимиента
И всем, кто оставил музыкальное наследие
Мы не можем их забыть
Счастливого пути, мои люди, счастливого пути!