Willy Garcia - Las Noches Son Muy Pocas - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Willy Garcia - Las Noches Son Muy Pocas




Las Noches Son Muy Pocas
Les Nuits Sont Trop Courtes
Me siento vivo con tus besos
Je me sens vivant grâce à tes baisers
Todo un adicto a tu presencia
Totalement accro à ta présence
Es que me embriago con tu amor
C'est que ton amour m'enivre
Pero a conciencia
Mais en toute conscience
Atesorando cada momento contigo
Je chéris chaque instant avec toi
Por esa sensación que siempre deja el frío
Pour cette sensation que laisse toujours le froid
No quiero que esto acabe nunca
Je ne veux pas que cela finisse jamais
No quiero que esto sea un sueño
Je ne veux pas que ce soit un rêve
Es que las noches son muy pocas
C'est que les nuits sont trop courtes
Para amarte
Pour t'aimer
Yo necesito estar contigo
J'ai besoin d'être avec toi
A cada instante
À chaque instant
Darte todo lo que tengo
Te donner tout ce que j'ai
Brindarte todo lo que soy
T'offrir tout ce que je suis
Y que juntos diseñemos
Et qu'ensemble nous dessinions
Este mundo para dos
Ce monde pour deux
Y es que las noches son muy pocas
Et c'est que les nuits sont trop courtes
Para amarte
Pour t'aimer
Yo necesito estar contigo
J'ai besoin d'être avec toi
A cada instante
À chaque instant
Darte todo lo que tengo
Te donner tout ce que j'ai
Brindarte todo lo que soy
T'offrir tout ce que je suis
Y que juntos diseñemos
Et qu'ensemble nous dessinions
Este mundo para dos
Ce monde pour deux
Las noches son muy pocas para amarte
Les nuits sont trop courtes pour t'aimer
Son muy pocas
Trop courtes
Y se hace más corto el día porque más
Et les jours sont plus courts car je veux encore plus
Quiero adorarte
T'adorer
Las noches son muy pocas para amarte
Les nuits sont trop courtes pour t'aimer
Son muy pocas
Trop courtes
Para amarte más
Pour t'aimer davantage
Yo necesito más
J'ai besoin de plus
Que sea más de una noche
Que ce soit plus qu'une nuit
Y te quiero para mi
Et je te veux pour moi
Las noches son muy pocas para amarte
Les nuits sont trop courtes pour t'aimer
Son muy pocas
Trop courtes
Que no existe el cansancio
La fatigue n'existe pas
Yo quiero darte
Je veux te donner
Lo que quieras
Tout ce que tu désires
Las noches son muy pocas para amarte
Les nuits sont trop courtes pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarte
Pour t'aimer
Para amarnos más
Pour nous aimer davantage
Para amarnos
Pour nous aimer
Las noches son muy cortas para amarte
Les nuits sont trop courtes pour t'aimer
Yo necesito mil
J'en ai besoin de mille
Yo necesito que me digas que soy tuyo
J'ai besoin que tu me dises que je suis tien
Que eso te llena de orgullo
Que cela te remplit de fierté
Que sea solo para ti
Que je sois seulement à toi
Las noches son muy cortas para amarte
Les nuits sont trop courtes pour t'aimer
Yo necesito mil
J'en ai besoin de mille
Donde estabas
étais-tu
Te buscaba
Je te cherchais
Y ya te encontré
Et je t'ai trouvée
Las noches son muy cortas para amarte
Les nuits sont trop courtes pour t'aimer
Yo necesito mil
J'en ai besoin de mille
Para amarte más
Pour t'aimer davantage
Yo necesito
J'ai besoin
Solamente darte
Seulement de te donner
Besitos y estar pa ti
Des petits baisers et être pour toi
Epaaa
Epaaa
Son muy pocas
Trop courtes
Son muy pocas
Trop courtes
Son muy pocas
Trop courtes
Son muy pocas
Trop courtes
Te regalo el cielo
Je te donne le ciel
Si tu quieres
Si tu veux
Es lo que te toca
C'est ce qui te revient
Son muy pocas
Trop courtes
Dame otro beso que se sienta cerquita
Donne-moi un autre baiser tout près
Bien rico en mi boca
Si délicieux sur ma bouche
Son muy pocas
Trop courtes
Que se entere todo el mundo
Que le monde entier sache
Lo que me provocas
Ce que tu me fais ressentir
Son muy pocas
Trop courtes
Y yo te quiero tener todo el día
Et je veux t'avoir toute la journée
En la noche en la cocina
La nuit dans la cuisine
También en la piscina
Aussi dans la piscine
Son muy pocas
Trop courtes
Que lo sepa quien lo sepa
Que celui qui veut le sache
Que en tu vida hay alegría
Qu'il y a de la joie dans ta vie
Son muy pocas
Trop courtes
Estoy feliz
Je suis heureux
Como yo quería
Comme je le voulais
Son muy pocas
Trop courtes
Y recuerda quien te ama
Et souviens-toi de celui qui t'aime
Es Willy García
C'est Willy García
Y es que las noches son muy pocas
Et c'est que les nuits sont trop courtes





Writer(s): Hugo Tovar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.