Paroles et traduction Willy Garcia - Una Bacana

Una Bacana

Ella es, una señal de que se puede seguir
Impedimento para nunca mentir
El beso dulce que anhelaba sentir, ella es una bacana.

Ella es, como el amigo que te hace sonreír
Complicidad para vivir o morir
Rica cerveza que te quita la sed, ella es una bacana
Ella me hace soñar, me hace vivir
No sé hasta donde la voy a querer
Hasta los huesos porque ya su piel está en mi piel,
La devoro una y otra vez
Dice que soy su gatito y ella viene a ser mi gata amada
Cada espacio de mi soledad ¡ay!, con esa sonrisa que siempre me da.

No cela y si llama ella es una bacana

Una mujer perfecta, me gané la lotería eso era lo que quería yo.

()

Porque sabe que la quiero de verdad
Y cuando me llama no es para cantaletear, ¡epa!

Ella me hace soñar, me hace vivir
No sé hasta donde la voy a querer
Hasta los huesos porque ya su piel está en mi piel,
La devoro una y otra vez
Dice que soy su gatito y ella viene a ser mi gata amada
Cada espacio de mi soledad ¡ay!, con esa sonrisa que siempre me da.

()

Una mujer perfecta, me gané la lotería eso era lo que quería yo.

()

Porque sabe que la quiero de verdad
Y cuando me llama no es para cantaletear, ¡epa!

Une Bacana

Elle est, un signe qu'on peut continuer
Un obstacle pour ne jamais mentir
Le doux baiser que j'espérais ressentir, elle est une bacana.

Elle est, comme l'ami qui te fait sourire
La complicité pour vivre ou mourir
La bière fraîche qui te désaltère, elle est une bacana
Elle me fait rêver, elle me fait vivre
Je ne sais pas jusqu'où je vais l'aimer
Jusqu'aux os parce que sa peau est déjà dans ma peau,
Je la dévore encore et encore
Elle dit que je suis son petit chat et elle est ma chatte bien-aimée
Chaque espace de ma solitude, oh, avec ce sourire qu'elle me donne toujours.

Elle ne jalouse pas et si elle appelle, elle est une bacana

Une femme parfaite, j'ai gagné à la loterie, c'est ce que je voulais.

()

Parce qu'elle sait que je l'aime vraiment
Et quand elle m'appelle, ce n'est pas pour pleurnicher, eh bien!

Elle me fait rêver, elle me fait vivre
Je ne sais pas jusqu'où je vais l'aimer
Jusqu'aux os parce que sa peau est déjà dans ma peau,
Je la dévore encore et encore
Elle dit que je suis son petit chat et elle est ma chatte bien-aimée
Chaque espace de ma solitude, oh, avec ce sourire qu'elle me donne toujours.

()

Une femme parfaite, j'ai gagné à la loterie, c'est ce que je voulais.

()

Parce qu'elle sait que je l'aime vraiment
Et quand elle m'appelle, ce n'est pas pour pleurnicher, eh bien!