Paroles et traduction Willy Hagara - Casetta In Canada

Casetta In Canada

La la la la la la, la la la la la la,

Ich kenn′ ein Fleckchen Erde
Und das ist wunderschön.
Dort sieht man wilde Pferde, Wälder und weite Seen.
Dorthin will ich Dich führen, und Du wirst mich versteh'n.

Wir kaufen uns ein Häuschen, ein Casetta in Canada.
Wir jagen dort nach Bären, denn es sind so viele da.
Und Du, du bist die schönste, dort im schönen Canada.
Drum komm mein Liebling, sag′ nicht nein, komm mit nach Canada.

Am Morgen, wenn die Sonne lacht, dann ziehen wir auf's Feld.
Um unsere Berge, Wald und Seen, wie herrlich ist die Welt.
Ich singe Dir ein Liedchen, ein wunderschönes Liedchen:
Do Re Mi Fa So La Si Do Re Mi Fa Si Do
Und unseren Freunden sagen wir: "Lebt wohl, hipp, hipp, hurra,
Besucht uns mal, besucht uns mal im Haus in Canada".

Cabin in Canada

La la la la la la, la la la la la la,

I know of a spot on Earth
And it's beautiful.
There you can see wild horses, forests and vast lakes.
I want to take you there, and you will understand me.

We will buy a little house, a cabin in Canada.
We can hunt bears there, because there are so many.
And you, you are the most beautiful, there in beautiful Canada.
So come my darling, don't say no, come with me to Canada.

In the morning, when the sun is shining, we will go out into the field.
Around our mountains, forest and lakes, how wonderful the world is.
I will sing you a little song, a beautiful little song:
Do Re Mi Fa So La Si Do Re Mi Fa Si Do
And we will say to our friends: "Farewell, hip, hip, hooray,
Visit us sometime, visit us sometime at our house in Canada".