Paroles et traduction Willy Mason - If the Ocean Gets Rough

Oh, babe i have a heavy heart
We're taking steps back every time we start
I'm on a rolling train downtown
Just trying to get back to my hometown
I took you in to my broken home
Then i got scared to leave you there alone
Here there are shadows that may lead you astray
I never realized they're all in my face
Sail on my love
If the ocean gets rough
Will you help me sing
Will you help me sing
When you first taught me how to stand up tall
So scared of heights i thought that i'd surely fall
I'm used to digging in the dirt
Down where there's no one for me to hurt
The windows whistle when the west wind blows
My head is pounding from these burning coals
I tripped and stumbled don't you know
And in all that dust our hands let go
Sail on my love...

О, детка, у меня тяжело на сердце
Мы делаем шаги назад каждый раз, когда начинаем
Я еду на поезде в центр города
Просто пытаюсь вернуться в свой родной город
Я взял тебя в свой разрушенный дом
Потом мне стало страшно оставлять тебя там одну
Здесь есть тени, которые могут ввести вас в заблуждение
Я никогда не понимал, что все они у меня перед глазами
Плыви дальше, моя любовь
Если океан станет бурным
Ты поможешь мне спеть
Ты поможешь мне спеть
Когда ты впервые научил меня стоять во весь рост
Я так боялась высоты, что думала, что обязательно упаду
Я привык копаться в грязи
Вниз, где мне некому причинить боль
Окна свистят, когда дует западный ветер
Моя голова раскалывается от этих горящих углей
Я спотыкался и оступался, разве ты не знаешь
И во всей этой пыли наши руки отпускают
Плыви дальше, моя любовь...