Paroles et traduction Willy Mason - Not Lie Down

Not Lie Down

I'm not gonna lie down in that bed tonight
No, i'm not gonna lie down in that bed tonight
No, i'm not gonna lie down in that bed
Let them covers clutch me and pull these thoughts out of my head

I'm not gonna feel so all alone tonight
No, i'm not gonna feel so all alone tonight
No, i'm not gonna feel so all alone
With that empty space beside me and the city just a drone out the window

I'm not gonna roll over tonight
No, i'm not gonna roll over tonight
No, i'm not gonna roll over and over
To shake these demons from their hold

Not gonna close my eyes tonight
No, i'm not gonna close my eyes tonight
No, i'm not gonna close my eyes
Let my thoughts form pictures that i care not to describe
And oh how they writhe

Already learned my lesson babe
You know that you are right
Already learned my lesson babe
You know that you are right
God damn you, you're always right
Why the hell can't i remember that, each time we start to fight

Calling you, it's midnight
Why aren't you home?
Yeah i'm calling you, it's midnight
Why aren't you home?
Why, why, why, why aren't you home?
Guess i'm just gonna have to spend another night here all alone

Не лягу спать

Я не лягу сегодня в эту постель,
Нет, я не лягу сегодня в эту постель,
Нет, я не лягу в эту постель,
Пусть простыни обнимут меня и вырвут эти мысли из моей головы.

Я не буду чувствовать себя таким одиноким сегодня,
Нет, я не буду чувствовать себя таким одиноким сегодня,
Нет, я не буду чувствовать себя таким одиноким,
С этим пустым местом рядом со мной и городом, гудящим за окном.

Я не буду ворочаться сегодня,
Нет, я не буду ворочаться сегодня,
Нет, я не буду ворочаться,
Чтобы стряхнуть этих демонов.

Не закрою глаза сегодня,
Нет, я не закрою глаза сегодня,
Нет, я не закрою глаза,
Пусть мои мысли образуют картины, которые я не хочу описывать,
И о, как они корчатся.

Я уже усвоил свой урок, детка,
Ты же знаешь, что ты права,
Я уже усвоил свой урок, детка,
Ты же знаешь, что ты права,
Черт тебя дери, ты всегда права,
Почему, черт возьми, я не могу вспомнить об этом каждый раз, когда мы начинаем ссориться?

Звоню тебе, уже полночь,
Почему ты не дома?
Да, я звоню тебе, уже полночь,
Почему ты не дома?
Почему, почему, почему, почему ты не дома?
Наверное, мне просто придется провести еще одну ночь здесь в одиночестве.