Paroles et traduction Willy Mason - Our Town

Our Town

Is that a guitar or a machine gun?
Don't make me take it away.
You know I think you are a bad one.
I can tell by your face.
G-G-G-Get down on the ground now.
Don't make me do this the hard way.
You're just a shadow in the back seat now,
As they drive you away.

And couldn't you see
This is no place to be
At the wrong time.
You know you're not the only one here
Looking for some at the wrong time.
And just that look in your eyes
You're just not quite uptight
Enough for our town.
And now don't try to fight
Because we know that we're right.
In our town.
Our town.

And it's just you behind the bars now
Staring into space.
There's time to think about each sound
And it's effect on your face.
Time to move you to the big cell.
You're all in this together now.
This is where the really big deals go down
Just like in the street behind the White House.

It's easy to see
This is no place to be
At the wrong time.
And there's a feeling in here
That spreads like a disease
That it's the wrong time.
Just got to look in our eyes
And it'll make you uptight
In our town.
And now the more that you fight
The more we know that we're right
In our town.
Our town.

Now don't you worry about your dinner, son.
That's about the last thing on my mind.
You know it ain't gonna be a pretty one.
What did you expect to find?
I've got some white bread,
Cheese spread,
And some mayonnaise.
I've got some white bread,
Cheese spread,
And some mayonnaise.
The judge can't see you quite yet.
This has been a busy week for us.
Friday was a big bust.
We're just trying to clean these streets up.

Couldn't you see
That's just no place to be
At the wrong time.
I think you mother
Should have never let you out at the wrong time.
We caught you looking at us
And we're gonna bust you up
In our town.
And you know everybody's gonna watch you
Go straight down
In our town.
Our town

Наш Город

Это гитара или автомат?
Не заставляй меня забирать ее.
Знаешь, я думаю, ты плохой парень.
Я вижу это по твоему лицу.
Ложись на землю.
Не заставляй меня применять силу.
Ты теперь просто тень на заднем сиденье,
Пока они увозят тебя.

Разве ты не понимал,
Что тебе здесь не место
В неподходящее время.
Знаешь, ты здесь не один такой,
Кто ищет чего-то в неподходящее время.
И этот взгляд в твоих глазах,
Ты просто недостаточно уравновешенный
Для нашего города.
И даже не пытайся сопротивляться,
Потому что мы знаем, что правы.
В нашем городе.
В нашем городе.

И вот ты за решеткой,
Уставившись в пространство.
Есть время подумать о каждом звуке
И о его воздействии на твое лицо.
Пора переводить тебя в общую камеру.
Теперь вы все в одной лодке.
Здесь проворачивают крупные дела,
Точно как на улице за Белым домом.

Несложно понять,
Что тебе здесь не место
В неподходящее время.
И здесь витает чувство,
Которое распространяется как болезнь,
Что сейчас неподходящее время.
Стоит только взглянуть в наши глаза,
И ты сразу напряжешься
В нашем городе.
И чем больше ты сопротивляешься,
Тем больше убеждаемся, что правы
В нашем городе.
В нашем городе.

И не беспокойся о своем ужине, сынок.
Это последнее, о чем я думаю.
Знаешь, он будет не из лучших.
Чего ты ожидал здесь найти?
У меня есть белый хлеб,
Плавленый сыр
И немного майонеза.
У меня есть белый хлеб,
Плавленый сыр
И немного майонеза.
Судья пока не может тебя принять.
У нас выдалась тяжелая неделя.
В пятницу был крупный арест.
Мы просто пытаемся навести порядок на улицах.

Разве ты не видел,
Что тебе здесь не место
В неподходящее время.
Твоей матери
Не следовало выпускать тебя в неподходящее время.
Мы поймали тебя на том, что ты смотрел на нас,
И мы тебя сломаем
В нашем городе.
И знай, что все увидят,
Как ты падешь
В нашем городе.
В нашем городе.