Paroles et traduction Willy Mason - Riptide

Riptide

I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down
Take some, from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down
New song, shift it all around like the ocean
When the riptide gets you down
Take some from the ones you love, in the old town
When the riptide gets you down

Sing I can still breathe I can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when I carved my name into your cedar tree
Sing while I'm walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams

And I guess you could say that this is me
And I guess that these folks are the only ones I believe

Everywhere I go I'm going to the ocean
Every river flows into the ocean
The water in my soul is going to the ocean
I sing the great unknown I'm singing to the ocean

Sing I can still breathe I can still walk
I can still see neilgen walking up the dock
I remember when I carved my name into your cedar tree
Sing while I'm walking sabbys on the rocks
With a new reel flashing casting as he talks
He came home from the city
When they choked out all of his dreams

And I guess you could say that this is me
And I guess that these folks are the only ones I believe

I need a new song, shift it all around, like the ocean
When the riptide gets you down

Отбойное течение

Мне нужна новая песня, всё переиначить, как океан,
Когда отбойное течение тянет тебя вниз.
Возьми немного у тех, кого любишь, в старом городе,
Когда отбойное течение тянет тебя вниз.
Новая песня, всё переиначить, как океан,
Когда отбойное течение тянет тебя вниз.
Возьми немного у тех, кого любишь, в старом городе,
Когда отбойное течение тянет тебя вниз.

Спой, я всё ещё дышу, я всё ещё хожу,
Я всё ещё вижу, как Нейлжен поднимается по трапу,
Я помню, как вырезал твоё имя на твоём кедре.
Спой, пока я прогуливаюсь по камням с Сэбби,
С новой блестящей катушкой, забрасывая удочку, пока он говорит.
Он вернулся домой из города,
Когда они задушили все его мечты.

И я думаю, ты могла бы сказать, что это я,
И я думаю, что эти люди — единственные, кому я верю.

Куда бы я ни пошёл, я иду к океану,
Каждая река впадает в океан,
Вода в моей душе течёт в океан,
Я пою великому неведомому, я пою океану.

Спой, я всё ещё дышу, я всё ещё хожу,
Я всё ещё вижу, как Нейлжен поднимается по трапу,
Я помню, как вырезал твоё имя на твоём кедре.
Спой, пока я прогуливаюсь по камням с Сэбби,
С новой блестящей катушкой, забрасывая удочку, пока он говорит.
Он вернулся домой из города,
Когда они задушили все его мечты.

И я думаю, ты могла бы сказать, что это я,
И я думаю, что эти люди — единственные, кому я верю.

Мне нужна новая песня, всё переиначить, как океан,
Когда отбойное течение тянет тебя вниз.