Paroles et traduction Willy Mason - So Long

So Long

Noon eul ddeu ji mal ah yo
Geu dae wah na ee luh kae young won hal soo eet gae
Son eul noh chi mal ah yo
Dal bit chee sa la ji myun
Na doh geu bit chae nok eul tae ni

Na doh ga gi shil uh yo
On jong eel cha ja hae mel geu dae ga geu li woh
Nuh moo seul puh mal ah yo
Ah chim ae noon eul ddeu myun
Jam deun nae mo seub ubt sseul tae ni

Palan geu bada sok ae mom eul mat gi myuh
Heng bok haet dun geu nal
Ha yan son ha gi sok ae
Na ool myuh bbyam ddae lin guht doh

*Mi ahn hae yong sun hae
Woo yun ee la doh man nal eet ubt sseu ni
Nal eet suh geu lae nal ji woh

Noon mool heul li neun chuk ee la doh ha myun
Na dduh nal soo eet gae

Hyang soo ba kkoo ji ma yo
Jae bal na boo tak hae yo
Oori ma joo chi ji ahn kae
Geu dae ool ji mal ah yo
Nam eun nae mo deun sarang
Bae gae yuh pae da eet seul tae ni

Nae ga ma chi hol lin deut shee
Nae gae da ga ga kiss haet dun geu bam
Ni ga nuh moo moo sub gae doh
Nae gae soh li chin geu nal kka ji

Repeat *
Uh di sun ga gi da lil nuh ae sarang
Kkok cha jeul soo eet gae

Jae bal nae gae yok eul hae (geu luh ji ma yo)
Ah nim nal buh li deun ji (geu luh ji ma yo)
Mi chut na ba yo nae ga mo deun seul peum
Ah peum nae ga ga jil kkae yo

Repeat *
Oori suh loh ae ga seum ae sal ah ga gae

Mi ahn hae jung mal mi ahn hae
Woo yun ee la myun mal nal soo gaet ji
Nal eet juh geu lae nal ji woh
Oori ah rem dab gae nam eul soo eet gae

So Long

Don't close your eyes at noon
We can be together forever
Don't let go of my hand
If the moon shines
I'll be bathed in its light

I don't want to leave
The whole world will be quiet without you
Don't be too sad
When you open your eyes in the morning
You'll see my sleeping face

I'll entrust my body to the vast ocean
The day we were happy
In the white waves
The day I was born, I’ll also be swallowed

*I'm sorry, my love
Even if you are angry, I won't disappear
I will always be there

Even if tears flow like a waterfall
I can come back

Don't forget your perfume
I beg you
We won't be far apart
Don't leave me
My remaining love
Will be waiting for you

It feels like I'm lost
The night we kissed
Even if you're afraid
Until the day we are together again

Repeat *
Our love will surely be fulfilled
It will always be there

Forgive me for my anger (don't leave me)
I'll never forget you (don't leave me)
I'm sorry for all the sadness I've caused you
I'll endure it all

Repeat *
We'll live together until the end

I'm really sorry, truly sorry
If you get angry, I'll understand
I will always be there
We can always remember each other