Paroles et traduction Willy Mason - The End of the Race

The End of the Race

When they came in the night,
They said we take what we like
I said I wish you well, but I've been living like hell
I don't have what you need, but I can tell you what I see
I close my eyes to go to sleep,
I feel a gun pressed to my cheek
I see the ocean rolling fast, I see the grass I see the grass
See it swallow up the past, I see the grass I see the grass
See the hands empty at last, I see the grass I see the grass
But all you ask me all you ask, all you ask all you ask
What have you got for me?
You knew that this day was coming on,
I woke at first daylight
The sun still shining just as bright,
As yesterday when it seemed
The world could end inside a dream
I put on boots and went outside
The enemy is still shooting wide
If they'd believe what I see
They wouldn't shoot so thoughtlessly
I see the ocean...
What have you got for me?
You knew that this day was coming
So why didn't you start running
Your hands are now too full to get a way
And this ain't gonna stop till something
Cures you of all your wanting
Until you lose what you won't give away
It's time to make peace with this place
Call this the end of the race

Конец гонки

Когда они пришли ночью,
Они сказали, что берут всё, что им понравится.
Я сказал, что желаю им удачи, но я жил как в аду.
У меня нет того, что вам нужно, но я могу рассказать, что вижу.
Я закрываю глаза, чтобы уснуть,
Я чувствую, как дуло пистолета упирается мне в щеку.
Я вижу, как быстро катится океан, я вижу траву, я вижу траву.
Вижу, как она поглощает прошлое, я вижу траву, я вижу траву.
Вижу руки, наконец-то пустые, я вижу траву, я вижу траву.
Но всё, о чём ты спрашиваешь меня, всё, о чём ты спрашиваешь, всё, о чём ты спрашиваешь, всё, о чём ты спрашиваешь,
Что у тебя есть для меня?
Ты знала, что этот день настанет,
Я проснулся с рассветом.
Солнце всё ещё светило так же ярко,
Как и вчера, когда казалось,
Что мир может погибнуть во сне.
Я надел ботинки и вышел на улицу,
Враг всё ещё стреляет мимо.
Если бы они верили в то, что вижу я,
Они бы не стреляли так бездумно.
Я вижу океан...
Что у тебя есть для меня?
Ты знала, что этот день настанет,
Так почему ты не начала бежать?
Твои руки теперь слишком полны, чтобы убежать,
И это не прекратится, пока что-то
Не излечит тебя от всех твоих желаний.
Пока ты не потеряешь то, что не хочешь отдавать.
Пора помириться с этим местом.
Назови это концом гонки.