Paroles et traduction Willy Mason - When the River Moves On

When the River Moves On

Brother brother brother
Please forgive me
Your woman loves another
And I fear that I am he
We grew up in the same wood
We fished the same pond
If ever our lines tangled
We'd cut 'em before dawn
Will you hold on to what is gone
Will you hold the rock when the river moves on
Mother mother mother
Sing a song to me
My friends have all gone travelling
And there's panic on tv
You know I am your baby
You've served my every need
But I've got this feeling lately
I've got to leave home to be free
Will you hold...
Father father father
Don't you ever hold defeat
Let it slip right through your fingers
When people spit it through their teeth
I was created in your likeness
And for that I'm blessed to be
But it's time to separate my own dreams
For the ones you've passed to me
Will you hold...

Когда река течёт дальше

Брат, брат мой,
Прости меня,
Твоя женщина любит другого,
И, боюсь, что это я.
Мы выросли в одном лесу,
Мы рыбачили в одном пруду,
Если наши лески когда-нибудь путались,
Мы разрезали их до рассвета.
Будешь ли ты держаться за то, что ушло?
Будешь ли ты держать камень, когда река течёт дальше?
Мама, мама,
Спой мне песню,
Все мои друзья уехали путешествовать,
А по телевизору паника.
Ты же знаешь, я твой малыш,
Ты удовлетворяла все мои потребности,
Но в последнее время у меня такое чувство,
Что я должен уйти из дома, чтобы стать свободным.
Будешь ли ты держать...
Отец, отец мой,
Никогда не терпи поражения,
Пусть оно проскользнет сквозь твои пальцы,
Когда люди плюют им в лицо.
Я был создан по твоему подобию,
И за это я благословлен,
Но пришло время отделить мои собственные мечты
От тех, что ты мне передал.
Будешь ли ты держать...