Paroles et traduction Willy Schneider - Schütt' die Sorgen in ein Gläschen Wein
Du
bist
so
abgespannt,
fehlt
dir
nicht
allerhand
Tu
es
si
épuisée,
il
te
manque
tellement
de
choses
Ich
hör
die
jammervollsten
Klagen
heute
nacht
J'entends
tes
plaintes
les
plus
lamentables
ce
soir
Ein
altes
Hausrezept,
bei
dem
sich's
besser
lebt
Une
vieille
recette
de
grand-mère,
qui
te
permettra
de
mieux
vivre
Das
dich
kurieren
wird,
hab
ich
dir
hier
gebracht
Qui
te
guérira,
je
te
l'ai
apporté
ici
Schütt
die
Sorgen
in
ein
Gläschen
Wein
Verse
tes
soucis
dans
un
verre
de
vin
Deinen
Kummer
tu
auch
mit
hinein
Mets
aussi
ton
chagrin
dedans
Und
mit
Köpfchen
hoch
und
Mut
genug
Et
avec
la
tête
haute
et
assez
de
courage
Leer
das
volle
Glas
in
einem
Zug,
das
ist
klug
Vide
le
verre
plein
d'un
trait,
c'est
intelligent
Schließ
die
Augen
einen
Augenblick
Ferme
les
yeux
un
instant
Denk
an
gar
nichts
mehr
als
nur
an
Glück
Ne
pense
à
rien
d'autre
qu'au
bonheur
Und
auf
eins,
zwei,
drei,
wirst
du
gleich
seh'n
Et
sur
un,
deux,
trois,
tu
vas
voir
Wird
das
Leben
wieder
wunderschön
La
vie
redeviendra
magnifique
Bist
du
dein
Leid
nicht
los,
geht's
dir
nicht
tadellos
Si
tu
n'es
pas
débarrassée
de
ton
chagrin,
si
tout
ne
va
pas
bien
Dann
schlug
dir
noch
nicht
an
die
wahre
Wunderkur
Alors
tu
n'as
pas
encore
essayé
le
véritable
remède
miracle
Jetzt,
bitte
sei
gescheit,
mach
dir
und
mir
die
Freud
Maintenant,
s'il
te
plaît,
sois
sage,
fais-nous
plaisir
à
tous
les
deux
Und
wiederhol
doch
nur
die
kleine
Prozedur
Et
répète
simplement
la
petite
procédure
Schütt
die
Sorgen
in
ein
Gläschen
Wein
Verse
tes
soucis
dans
un
verre
de
vin
Deinen
Kummer
tu
auch
mit
hinein
Mets
aussi
ton
chagrin
dedans
Und
mit
Köpfchen
hoch
und
Mut
genug
Et
avec
la
tête
haute
et
assez
de
courage
Leer
das
volle
Glas
in
einem
Zug,
das
ist
klug
Vide
le
verre
plein
d'un
trait,
c'est
intelligent
Schließ
die
Augen
einen
Augenblick
Ferme
les
yeux
un
instant
Denk
an
gar
nichts
mehr
als
nur
an
Glück
Ne
pense
à
rien
d'autre
qu'au
bonheur
Und
auf
eins,
zwei,
drei,
wirst
du
gleich
seh'n
Et
sur
un,
deux,
trois,
tu
vas
voir
Wird
das
Leben
wieder
wunderschön
La
vie
redeviendra
magnifique
Évaluez la traduction
1
Wenn die Reben am Rhein Wieder Blühen
2 Medley 2 - Einmal am Rhein
3 Medley 1 - Einmal am Rhein
4 Nüngzehnhundert Johr Steiht Uns Kölle am Rhing
5 Alle Tage Ist Kein Sonntag
6 Auf Der Heide Blüh'n Die Letzten Rosen
7 Wir Sind Für Einander Bestimmt
8 Kleine Kellnerin aus Heidelberg
9 Mädel, Ich Bin Dir So Gut
10 Wand'rer, Wo Ist Deine Heimat
11 Man Müßte Nochmal 20 Sein
12 Wenn das Wasser im Rhein Goldner Wein Wär'
13 Schütt' die Sorgen in ein Gläschen Wein
14 Heimweh Nach Köln
15 Wenn Abends die Heide träumt
16 Du Kleines Schwalbenpaar
17 Weißt du Muatterl, was I träumt hab?
18 Mutterl unterm Dach ist ein Nesterl gebaut
19 Es gibt eine Frau, die dich niemals vergisst
20 O Mosella
21 Du kannst nicht viel wissen, vom Lieben und Küssen
22 Kornblumenblau
2 Medley 2 - Einmal am Rhein
3 Medley 1 - Einmal am Rhein
4 Nüngzehnhundert Johr Steiht Uns Kölle am Rhing
5 Alle Tage Ist Kein Sonntag
6 Auf Der Heide Blüh'n Die Letzten Rosen
7 Wir Sind Für Einander Bestimmt
8 Kleine Kellnerin aus Heidelberg
9 Mädel, Ich Bin Dir So Gut
10 Wand'rer, Wo Ist Deine Heimat
11 Man Müßte Nochmal 20 Sein
12 Wenn das Wasser im Rhein Goldner Wein Wär'
13 Schütt' die Sorgen in ein Gläschen Wein
14 Heimweh Nach Köln
15 Wenn Abends die Heide träumt
16 Du Kleines Schwalbenpaar
17 Weißt du Muatterl, was I träumt hab?
18 Mutterl unterm Dach ist ein Nesterl gebaut
19 Es gibt eine Frau, die dich niemals vergisst
20 O Mosella
21 Du kannst nicht viel wissen, vom Lieben und Küssen
22 Kornblumenblau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.