Paroles et traduction Willy Schneider - Wenn die Reben am Rhein Wieder Blühen

Wenn die Reben am Rhein Wieder Blühen

An die herrlichen Tage und Stunden,
Denk' ich immer so gerne zurück.
Wo das Herz sich zum Herzen gefunden.
An die Tage voll Liebe und Glück.

Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Sehnt mein Herz sich nach dir und nach dem Wein.
Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Möchte ich so wie damals glücklich sein.

Viele Jahre sind nun schon vergangen.
Und was damals am Rheine gescheh'n,
Hält auch heute mein Herz noch gefangen
Denn es war ja so unsagbar schön.

Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Sehnt mein Herz sich nach dir und nach dem Wein.
Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Möchte ich so wie danals glücklich sein.

Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Möchte ich so wie damals glücklich sein.

When the Vines on the Rhine Bloom Again

I often fondly reminisce,
About those glorious days and hours.
When hearts found each other's embrace.
Those days brimming with love and bliss.

When the vines on the Rhine bloom again,
My heart yearns for you and the wine.
When the vines on the Rhine bloom again,
I long to be as happy as we were then.

Many years have passed since.
And what transpired on the Rhine that day,
Still captivates my heart today
For it was simply inexpressibly beautiful.

When the vines on the Rhine bloom again,
My heart yearns for you and the wine.
When the vines on the Rhine bloom again,
I long to be as happy as we were then.

When the vines on the Rhine bloom again,
I long to be as happy as we were then.