Paroles et traduction Willy Schneider - Wenn die Reben am Rhein Wieder Blühen

Wenn die Reben am Rhein Wieder Blühen

An die herrlichen Tage und Stunden,
Denk' ich immer so gerne zurück.
Wo das Herz sich zum Herzen gefunden.
An die Tage voll Liebe und Glück.

Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Sehnt mein Herz sich nach dir und nach dem Wein.
Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Möchte ich so wie damals glücklich sein.

Viele Jahre sind nun schon vergangen.
Und was damals am Rheine gescheh'n,
Hält auch heute mein Herz noch gefangen
Denn es war ja so unsagbar schön.

Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Sehnt mein Herz sich nach dir und nach dem Wein.
Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Möchte ich so wie danals glücklich sein.

Wenn die Reben am Rhein wieder blühen,
Möchte ich so wie damals glücklich sein.

Когда лозы на Рейне снова цветут

О чудесных днях и часах,
Я всегда с такой радостью вспоминаю.
Где сердце к сердцу дорогу нашло,
О днях, полных любви и счастья.

Когда лозы на Рейне снова цветут,
Мое сердце тоскует по тебе и по вину.
Когда лозы на Рейне снова цветут,
Я хочу быть таким же счастливым, как тогда.

Много лет прошло с тех пор,
И то, что случилось тогда на Рейне,
До сих пор держит мое сердце в плену,
Ведь это было так несказанно прекрасно.

Когда лозы на Рейне снова цветут,
Мое сердце тоскует по тебе и по вину.
Когда лозы на Рейне снова цветут,
Я хочу быть таким же счастливым, как тогда.

Когда лозы на Рейне снова цветут,
Я хочу быть таким же счастливым, как тогда.