18 jaar - Willy Sommers traduction en allemand

18 jaar

Al gaat de tijd mij veel te snel
Het heeft weinig zin
Om stil te blijven staan
Elke dag is een herinnering, om te koesteren
In je geheugen op te slaan

Wat geweest is, is geweest
Ik weet maar al te goed
Het gaat niet meer om wat ik wil
Maar om hoe dat ik het doe
Hoe dat ik het doe

En als ik op het podium sta (oho)
Voel ik mij weer 18 jaar (woho)
Vergeet ik wat ooit is geweest
En word ik één met mijn gitaar
En zing ik
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Dat Reusel weer veranderd is
Ja soms denk ik wel, is dit echt wat ik zie
Maar ik heb geen heimwee naar de tijd
Als naar mijn eerste lief
Ik heb niets aan nostalgie

Want wat geweest is, is geweest
Ik weet maar al te goed
Het gaat niet meer om wat ik wil
Maar om hoe dat ik het doe
Hoe dat ik het doe

En als ik op het podium sta (oho)
Voel ik mij weer 18 jaar (woho)
Vergeet ik wat ooit is geweest
En word ik één met mijn gitaar
En zing ik
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Hoewel het leven soms een race is
Ik hou niet vast aan wat geweest is
Er is altijd nog die plaats
Waar dat alles stil staat

En als ik op het podium sta (oho)
Voel ik mij weer 18 jaar (woho)
Vergeet ik wat ooit is geweest
En word ik één met mijn gitaar
En zing ik
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

18 Jahre

Auch wenn die Zeit mir viel zu schnell vergeht
Es hat wenig Sinn
Still zu stehen
Jeder Tag ist eine Erinnerung, die man schätzen sollte
In deinem Gedächtnis zu speichern

Was gewesen ist, ist gewesen
Ich weiß nur zu gut
Es geht nicht mehr darum, was ich will
Sondern darum, wie ich es mache
Wie ich es mache

Und wenn ich auf der Bühne stehe (oho)
Fühle ich mich wieder wie 18 Jahre (woho)
Vergesse ich, was einst gewesen ist
Und werde eins mit meiner Gitarre
Und singe ich
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Dass Reusel sich wieder verändert hat
Ja, manchmal denke ich, ist das wirklich, was ich sehe
Aber ich habe kein Heimweh nach der Zeit
Sondern nach meiner ersten Liebe
Ich habe nichts von Nostalgie

Denn was gewesen ist, ist gewesen
Ich weiß nur zu gut
Es geht nicht mehr darum, was ich will
Sondern darum, wie ich es mache
Wie ich es mache

Und wenn ich auf der Bühne stehe (oho)
Fühle ich mich wieder wie 18 Jahre (woho)
Vergesse ich, was einst gewesen ist
Und werde eins mit meiner Gitarre
Und singe ich
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Obwohl das Leben manchmal ein Rennen ist
Ich halte nicht fest an dem, was gewesen ist
Es gibt immer noch diesen Ort
Wo alles stillsteht

Und wenn ich auf der Bühne stehe (oho)
Fühle ich mich wieder wie 18 Jahre (woho)
Vergesse ich, was einst gewesen ist
Und werde eins mit meiner Gitarre
Und singe ich
Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho

Owohoho
Owohoho
Owohoho
Owoho hohoho